1 00:00:00,000 --> 00:00:16,000 Ajustement du timing : Rami Farid Facebook.com/ramy.seven 2 00:00:20,000 --> 00:00:40,000 {\3candH00C5D2 {\3candHAA9600 3 00:00:57,083 --> 00:00:59,189 "Numéro inconnu" 4 00:01:08,466 --> 00:01:10,533 "Maman n'est encore pas en ville, tu peux venir." Ici. Dîner gratuit et nombreuses options de visionnage 5 00:01:10,596 --> 00:01:12,433 "Amber : Nous devons faire mieux que ça." "Le bidon d'alcool est ouvert." 6 00:01:12,466 --> 00:01:14,303 "Nous étions d'accord" 7 00:01:27,466 --> 00:01:29,433 "Le téléphone fixe n'arrête pas de sonner." 8 00:01:31,466 --> 00:01:33,033 « Est-ce que Wes te dérange toujours ? 9 00:01:39,166 --> 00:01:40,833 Accueillir? Accueillir. 10 00:01:41,400 --> 00:01:42,700 Est-ce que Cristina est là ? 11 00:01:42,800 --> 00:01:44,833 Non, ça n'existe pas Puis-je recevoir le message ? 12 00:01:46,700 --> 00:01:50,600 Désolé, je suis une de ses amies .du groupe... putain 13 00:01:50,700 --> 00:01:52,033 Qui est sa « crotte » ? 14 00:01:52,100 --> 00:01:57,266 Écoute, dis-lui juste que je suis le seul Le groupe, c'est Charlie, a mon numéro. 15 00:01:57,366 --> 00:01:59,033 Allez-vous dans votre groupe ? 16 00:01:59,100 --> 00:02:00,166 Tu ne devrais pas.. 17 00:02:01,233 --> 00:02:03,300 Dis-lui juste que Charlie a appelé. 18 00:02:03,933 --> 00:02:05,900 C'est exactement ce que je ferai, Charlie. 19 00:02:05,966 --> 00:02:07,909 Dès que tu me parles de quoi que ce soit Un groupe dont vous parlez. 20 00:02:07,933 --> 00:02:10,200 C'est "eh eh" ? "N / A"? 21 00:02:10,266 --> 00:02:12,833 Vous semblez être exactement comme vous le décrivez. 22 00:02:10,266 --> 00:02:12,833 {\an8}"Je pense que c'est le nouveau petit ami de ma mère." 23 00:02:12,900 --> 00:02:14,933 Est-ce qu'elle parle de moi dans le groupe ? 24 00:02:15,033 --> 00:02:17,533 Écoute, je ne pense pas pouvoir Parlez-en vraiment. 25 00:02:17,600 --> 00:02:18,700 Que dis-tu de moi ? 26 00:02:19,833 --> 00:02:21,433 Elle t'aime beaucoup. 27 00:02:21,533 --> 00:02:23,133 Qu'est-ce que tu aimes chez moi ? 28 00:02:25,533 --> 00:02:28,966 Bien. Elle aime être créative. 29 00:02:29,066 --> 00:02:31,233 Vous aimez l'art, la télévision et le cinéma 30 00:02:31,966 --> 00:02:33,733 Beaucoup de gens aiment les films. 31 00:02:33,800 --> 00:02:36,933 Oui, mais elle dit que tu l'es Vous aimez les films d'horreur ? 32 00:02:37,000 --> 00:02:39,266 Vous avez tous les deux ce trait en commun 33 00:02:39,333 --> 00:02:41,566 Elle est fière d'être votre fan. 34 00:02:42,266 --> 00:02:43,900 vraiment? Oui. 35 00:02:44,400 --> 00:02:46,766 Elle me l'a dit l'autre jour, elle se demandait... 36 00:02:47,733 --> 00:02:50,100 Quel est votre film d'horreur préféré ? 37 00:02:50,766 --> 00:02:53,933 Le Babadook, c'est une méditation Incroyable de maternité et de tristesse. 38 00:02:55,800 --> 00:02:59,100 N'est-ce pas un film idiot ? 39 00:02:59,166 --> 00:03:01,166 C'est de l'horreur rationnelle. 40 00:03:01,266 --> 00:03:04,900 Que signifie « horreur rationnelle » ? 41 00:03:04,966 --> 00:03:08,800 Tu sais, c'est un film d'horreur avec des fondations Émotionnellement et objectivement complexe. 42 00:03:08,900 --> 00:03:13,366 Ce n'est pas seulement une horreur stupide et bon marché Cela repose sur des alertes de saut. 43 00:03:14,133 --> 00:03:16,300 Cela me semble plutôt ennuyeux. 44 00:03:16,366 --> 00:03:18,566 Avez-vous déjà vu « The Stab » ? 45 00:03:20,100 --> 00:03:21,700 Une fois je pense. 46 00:03:22,300 --> 00:03:24,333 Passer la nuit chez mon ami Quand j'avais 12 ans 47 00:03:25,633 --> 00:03:29,500 Vous habitez à Woodsboro Vous ne connaissez pas le film « The Stab » ? 48 00:03:29,600 --> 00:03:33,400 Ta mère adore ce film. Tu parles À propos de lui tout le temps sur le plateau. 49 00:03:33,500 --> 00:03:35,600 Dans quelle mesure vous souvenez-vous de la première partie ? 50 00:03:36,066 --> 00:03:39,333 .Je ne sais pas, c'était dans les années 90 51 00:03:40,000 --> 00:03:42,933 C'était une période brillante et tout Ils ont des coiffures bizarres. 52 00:03:45,266 --> 00:03:47,033 Vous souvenez-vous du début du film ? 53 00:03:47,733 --> 00:03:49,166 pas tout à fait. 54 00:03:49,266 --> 00:03:51,909 Le film commence par une scène de meurtre, n'est-ce pas ? Ils commençaient toujours par une scène de meurtre. 55 00:03:51,933 --> 00:03:54,700 Oui, c'est exact. 56 00:03:54,800 --> 00:03:57,300 fille seule à la maison, 57 00:03:57,366 --> 00:04:00,966 Vous répondez au mauvais numéro Elle commence à parler au tueur 58 00:04:01,033 --> 00:04:03,033 Ce qui la fait jouer à un jeu. 59 00:04:04,366 --> 00:04:06,766 Voulez-vous jouer à un jeu... 60 00:04:07,566 --> 00:04:08,700 Salut Tara ? 61 00:04:22,500 --> 00:04:23,533 "Toutes les portes sont fermées" 62 00:04:23,700 --> 00:04:25,333 Systèmes activés. 63 00:04:27,490 --> 00:04:28,633 "C'est une personne dérangée. Les portes sont fermées." 64 00:04:46,490 --> 00:04:48,393 (Ambre) : Quoi ? Êtes-vous d'accord? "Oui, je vais bien." 65 00:04:56,490 --> 00:04:58,333 Ambre : Tu devrais lui répondre. 66 00:05:07,466 --> 00:05:10,033 « Comment saviez-vous que mon téléphone fixe sonnait ? » 67 00:05:13,466 --> 00:05:14,433 "Ambre ?)" 68 00:05:18,466 --> 00:05:19,533 "Ce n'est pas Amber." 69 00:05:22,466 --> 00:05:24,033 "Réponds au téléphone, salope." 70 00:05:27,466 --> 00:05:30,033 "Réponds au téléphone ou Amber meurt." 71 00:05:34,266 --> 00:05:36,033 Ce n'est pas drôle, Amber. 72 00:05:36,500 --> 00:05:39,766 Je te l'ai dit, ce n'est pas Amber. 73 00:05:43,466 --> 00:05:44,433 "message vidéo" 74 00:05:44,533 --> 00:05:47,800 Ambre est superbe ce soir 75 00:05:47,866 --> 00:05:52,466 Elle n'aurait pas dû laisser son téléphone A part pour que quelqu'un puisse le copier. 76 00:05:53,433 --> 00:05:54,600 Que veux-tu? 77 00:05:54,666 --> 00:05:57,633 Je te l'ai dit, je veux jouer à un jeu. 78 00:05:58,200 --> 00:06:00,100 Informations sur le film « The Stab ». Un jeu de 3 tours 79 00:06:00,166 --> 00:06:03,766 Si vous appelez la police, vous mourrez. Si vous répondez mal, vous mourrez. 80 00:06:03,833 --> 00:06:07,733 Ses parents ne sont pas à la maison, je peux le dire Je serai dans cette pièce dans 15 secondes. 81 00:06:08,400 --> 00:06:10,866 Voulez-vous une question d’échauffement ? 82 00:06:10,966 --> 00:06:13,833 Je vous l'ai dit, je ne connais pas ces films ! 83 00:06:13,933 --> 00:06:15,800 Demandez-moi quelque chose que je sais. 84 00:06:15,866 --> 00:06:18,700 Posez-moi des questions sur le film « At Follows ». Posez-moi des questions sur le film "Herditry". 85 00:06:18,800 --> 00:06:20,100 Posez-moi des questions sur le film "La Sorcière". 86 00:06:20,166 --> 00:06:22,300 Dans la première partie du film « The Stab ». 87 00:06:22,366 --> 00:06:26,800 Qui est le citoyen de Woodsboro qui... Présenté comme personnage principal du film ? 88 00:06:27,966 --> 00:06:29,666 C'est Sydney Prescott ! 89 00:06:29,766 --> 00:06:31,833 C'est Sydney Prescott. Et elle vivait sur Elm Street 90 00:06:31,900 --> 00:06:34,666 C'est vrai. Tu vois, .Vous réussissez bien dans ce domaine 91 00:06:34,766 --> 00:06:37,000 Bon, première question... 92 00:06:37,100 --> 00:06:39,566 Non, j'ai répondu à ça .question, il faut compter 93 00:06:39,666 --> 00:06:43,700 N'importe qui peut répondre à cette question. (Sydney) est présent dans chaque partie sauf la dernière 94 00:06:43,800 --> 00:06:45,233 Première question : 95 00:06:45,333 --> 00:06:49,800 Qui a écrit le livre original qui Le film « Stab » était-il basé sur cela ? 96 00:06:55,500 --> 00:06:57,333 Fille de la télé ! 97 00:06:57,400 --> 00:07:00,666 "Fille de la télé" Ce n'est pas une bonne réponse, Tara 98 00:07:02,133 --> 00:07:03,466 (Gail Météo) ! 99 00:07:04,033 --> 00:07:06,266 C'est Gale Weathers, espèce d'enfoiré ! 100 00:07:06,366 --> 00:07:09,866 Vrai. Peut-être que tu pourrais vivre Ambre jusqu'au lever du soleil. 101 00:07:09,933 --> 00:07:14,066 Deuxième question : qui a joué le rôle ? La conne stupide au début du premier "coup". 102 00:07:14,166 --> 00:07:18,033 Qui a répondu au téléphone Et le tueur l'a déchiré ? 103 00:07:18,133 --> 00:07:19,266 Bon sang 104 00:07:19,366 --> 00:07:21,700 Est-ce votre réponse ? 105 00:07:25,266 --> 00:07:28,066 Le défaut de réponse est considéré Mauvaise réponse, Tara 106 00:07:27,166 --> 00:07:28,100 {\an8}"L'équipe du film Stab" 107 00:07:28,166 --> 00:07:29,700 Le temps presse. 108 00:07:36,533 --> 00:07:37,600 (Heather Graham) ! 109 00:07:39,366 --> 00:07:41,533 correct! Vous avez réussi à répondre .sur cette question 110 00:07:41,600 --> 00:07:43,700 Maintenant la dernière question : 111 00:07:44,500 --> 00:07:47,900 Qui était le tueur du premier « coup de couteau » ? 112 00:07:50,766 --> 00:07:52,366 Je sais ça, espèce d'enfoiré. 113 00:07:53,200 --> 00:07:54,733 C'est Billy Loomis ! 114 00:07:54,833 --> 00:07:57,966 C'était le petit ami de Sidney. Son rôle a été joué par l'acteur Luke Wilson. 115 00:07:58,066 --> 00:07:59,600 Je t'ai eu, espèce d'idiot ! 116 00:08:01,066 --> 00:08:04,066 Vous avez répondu à la question ! 117 00:08:04,766 --> 00:08:08,900 Je suis désolé, Tara. Mais ce n'est pas vrai. 118 00:08:09,666 --> 00:08:10,666 Quoi? 119 00:08:11,200 --> 00:08:13,866 Non, non, c'est vrai. 120 00:08:13,933 --> 00:08:18,200 La bonne réponse est Billy Loomis et Stu Maker. 121 00:08:18,266 --> 00:08:21,000 Il y avait deux tueurs dans un film Le premier coup de couteau. 122 00:08:21,100 --> 00:08:24,100 J'ai peur que quelqu'un meure maintenant. 123 00:08:24,666 --> 00:08:26,633 Non, non, non, Amber, j'arrive. 124 00:08:29,700 --> 00:08:31,166 Merde, merde, merde. 125 00:08:49,666 --> 00:08:50,833 Systèmes activés. 126 00:08:51,666 --> 00:08:52,433 "Urgence ! La police a été appelée." 127 00:08:57,700 --> 00:09:00,300 La police arrive, espèce d'idiot ! 128 00:09:10,166 --> 00:09:11,633 Désactivez tous les systèmes. 129 00:09:15,000 --> 00:09:16,133 Systèmes activés. 130 00:09:19,366 --> 00:09:21,600 - Désactivez tous les systèmes. - Oh mon Dieu, non ! 131 00:09:21,666 --> 00:09:23,266 Systèmes activés. 132 00:09:23,333 --> 00:09:26,600 Désactivez tous les systèmes. 133 00:09:26,666 --> 00:09:28,266 Désactivez tous les systèmes. 134 00:09:29,700 --> 00:09:30,933 Systèmes activés. 135 00:10:03,033 --> 00:10:04,166 Accueillir? 136 00:10:04,300 --> 00:10:06,900 Encore une question, Tara 137 00:10:08,300 --> 00:10:09,700 S'il vous plaît, arrêtez. 138 00:10:09,766 --> 00:10:14,133 Pensez-vous que j'ai réussi à entrer ? Votre maison avant d’activer les systèmes de sécurité ? 139 00:10:55,400 --> 00:10:56,700 Aide! 140 00:11:12,433 --> 00:11:17,400 || Le cri : cinquième partie || 141 00:11:21,433 --> 00:11:23,410 "Modesto, Californie" 142 00:11:43,333 --> 00:11:44,600 Excusez-moi, mademoiselle ? 143 00:11:44,666 --> 00:11:46,800 - Qu'est-ce que tu viens de manger ? - Vos pilules pour l'érection. 144 00:11:47,533 --> 00:11:49,233 Bonne chance pour avoir une érection maintenant. 145 00:11:50,100 --> 00:11:51,166 Vous.. 146 00:11:52,433 --> 00:11:53,766 Vous êtes mes pilules pour l'érection. 147 00:11:56,233 --> 00:11:57,566 Non, non 148 00:12:08,333 --> 00:12:09,666 Est-ce que ça va ? 149 00:12:09,766 --> 00:12:10,766 Oui. 150 00:12:11,333 --> 00:12:14,133 Tu n'es pas obligé de me surveiller tout le temps .temps. Je ne suis pas facile à m'effondrer 151 00:12:14,766 --> 00:12:16,000 Oui, c'est ce que je sais. 152 00:12:17,466 --> 00:12:20,399 Je m'appelle Wes Hicks, je ne sais pas si vous vous souvenez de moi. "Veuillez me contacter dès que possible concernant Tar 153 00:12:20,766 --> 00:12:21,800 Au diable. 154 00:12:28,266 --> 00:12:31,366 - (Sam) ? - Hé, qu'est-ce qui se passe ? 155 00:12:33,500 --> 00:12:36,233 Tara, elle a été agressée. 156 00:12:37,800 --> 00:12:39,266 Quoi ? Est-ce qu'elle... 157 00:12:39,366 --> 00:12:41,933 Elle est toujours en vie, mais son état est critique. 158 00:12:43,133 --> 00:12:45,733 Elle avait été poignardée. 159 00:12:46,566 --> 00:12:50,826 - Poignardé ? Qu'est-ce que c'est ? Le médecin a dit que son opération avait réussi 160 00:12:50,900 --> 00:12:52,866 Elle se repose maintenant. 161 00:12:52,933 --> 00:12:54,809 Je sais que vous êtes l'un pour l'autre ..des différences, cependant 162 00:12:54,833 --> 00:12:56,166 J'arrive. 163 00:12:56,766 --> 00:12:59,366 Tout ira bien, Sam. Nous vous reverrons bientôt 164 00:12:59,433 --> 00:13:00,933 Hé, attends, Wes ! 165 00:13:01,033 --> 00:13:02,033 D'accord? 166 00:13:03,500 --> 00:13:05,033 Connaissent-ils l'agresseur ? 167 00:13:05,866 --> 00:13:08,033 Peut-être que ce serait mieux que tu viennes ici 168 00:13:08,633 --> 00:13:09,766 (Wes). 169 00:13:10,433 --> 00:13:13,233 Elle a dit que c'était une personne Il porte un masque « visage fantôme ». 170 00:13:21,200 --> 00:13:22,833 Ma sœur a été agressée. 171 00:13:24,500 --> 00:13:25,600 Je vais y aller. 172 00:13:25,700 --> 00:13:28,500 Attendez! J'irai avec toi. 173 00:13:28,566 --> 00:13:29,800 Non, Richie. 174 00:13:29,900 --> 00:13:32,433 Non, Sam, je vais avec toi. 175 00:13:33,400 --> 00:13:34,933 Bien. -Eh bien, oui. 176 00:13:38,333 --> 00:13:43,000 Attention Panthers, rappelez que tout le monde... ..Cours et activités scolaires 177 00:13:43,100 --> 00:13:45,800 Il sera annulé demain en raison de soucis Lié à la sécurité publique. 178 00:13:45,900 --> 00:13:46,933 C'était Sam. 179 00:13:47,000 --> 00:13:49,433 -Est-ce qu'elle vient ? Oui. 180 00:13:50,600 --> 00:13:52,266 Tout empire. 181 00:13:52,333 --> 00:13:55,100 Écoute, tout ce que je dis c'est Avec tout ce qui se passe en ce moment, 182 00:13:55,200 --> 00:13:59,466 Je pense qu'il est temps d'avancer dans notre relation Au niveau supérieur, le plus intime. 183 00:13:59,566 --> 00:14:02,566 Il veut que j'accepte sa demande d'ami Dans Trouver ma renommée 184 00:14:02,633 --> 00:14:05,566 C'est le choix le plus intelligent avec un assassin Peut-être en liberté 185 00:14:05,633 --> 00:14:08,033 Vous saurez exactement où je suis, Et je sais exactement où tu es. 186 00:14:08,133 --> 00:14:09,642 Tu peux me poursuivre comme un petit ami jaloux. 187 00:14:09,666 --> 00:14:12,033 Et tu peux me poursuivre comme une petite amie jalouse. 188 00:14:12,800 --> 00:14:14,800 Est-ce parce que vous ne l'avez pas fait ? Est-ce que tu as déjà fait l'amour ? 189 00:14:14,900 --> 00:14:17,766 En fait, vous faites valoir un point Bien. Pas parce que je veux apparaître... 190 00:14:17,833 --> 00:14:20,500 Comme si j'étais un connard stéréotypé qui essaie Se rapprocher du pantalon de sa copine. 191 00:14:20,600 --> 00:14:21,600 incroyable! 192 00:14:21,666 --> 00:14:23,666 Ne fais pas ça, Liv. Il y a un psychopathe en liberté. 193 00:14:23,766 --> 00:14:24,976 Si tu ne veux pas que quelqu'un te trouve facilement 194 00:14:25,000 --> 00:14:27,700 Supprimez les réseaux sociaux, mettez une barre dessus Appareil photo de votre téléphone, dysfonctionnement du GPS. 195 00:14:27,800 --> 00:14:29,800 Oui, merci beaucoup, Edward Snowden. 196 00:14:29,900 --> 00:14:32,833 En fait, ta mère m'a interrogé Je suis sur le point d'essayer de tuer Tara 197 00:14:32,933 --> 00:14:34,500 Ce qui était très amusant. 198 00:14:35,666 --> 00:14:38,200 Je suis sûr qu'elle interroge tout le monde. Je veux dire, Ghostface est de retour 199 00:14:38,300 --> 00:14:41,306 La presse n'a toujours pas parlé de lui Ma mère ne veut pas semer la panique 200 00:14:41,333 --> 00:14:43,133 Il commettra un deuxième et un troisième meurtre 201 00:14:43,200 --> 00:14:47,133 Oh mon Dieu, Mindy, on ne tue pas Premièrement, Tara est toujours en vie. 202 00:14:47,200 --> 00:14:49,133 Cela signifie que c'est toujours le cas .près de la mort 203 00:14:49,200 --> 00:14:51,400 - Qu'est-ce que c'est ? - Ou le tueur pourrait revenir vers elle. 204 00:14:51,500 --> 00:14:52,633 la malédiction ! Mindy, allez. 205 00:14:52,700 --> 00:14:56,633 Je vous conseille, armez-vous, d'accord ? Armez-vous d'un spray au poivre et d'un Taser 206 00:14:56,700 --> 00:14:57,966 .Munfar Al Khalil, vérifié 207 00:14:59,266 --> 00:15:00,733 Super, merci. 208 00:15:00,833 --> 00:15:04,033 Merde, c'est Vince ? 209 00:15:05,133 --> 00:15:07,533 Hé, le type avec qui tu traînes Avec lui l'été dernier ? 210 00:15:08,133 --> 00:15:10,666 Oui, il nous suivait moi et Tara. 211 00:15:10,733 --> 00:15:11,733 Vous poursuivez Tara ? 212 00:15:11,766 --> 00:15:14,533 Il me suivait Instagram ces dernières semaines 213 00:15:14,633 --> 00:15:17,000 Il publie des choses effrayantes. 214 00:15:17,733 --> 00:15:19,966 Il est peut-être temps de le présenter À (Hobbes et Shaw) 215 00:15:20,033 --> 00:15:23,700 Peut-être incitation à la violence .Sherif n'est pas une bonne idée 216 00:15:24,333 --> 00:15:25,966 On dirait qu'il s'en va. 217 00:15:26,033 --> 00:15:28,033 Merci quand même les gars. 218 00:15:30,733 --> 00:15:33,900 Tarr dit qu'elle s'est battue avec acharnement. Vous avez des bleus. 219 00:15:34,000 --> 00:15:36,433 -C'est un entraînement de football. Bien sûr 220 00:15:36,533 --> 00:15:37,766 Tara s'est réveillée, elle vient de m'envoyer un texto. 221 00:15:38,766 --> 00:15:40,566 J'irai à l'hôpital. Vous venez les gars ? 222 00:15:40,666 --> 00:15:42,033 Oui Oui 223 00:15:43,366 --> 00:15:45,233 Je ne peux pas, mais je te rencontrerai .plus tard 224 00:15:45,333 --> 00:15:46,700 D'accord. 225 00:15:56,266 --> 00:15:59,400 .En fait, je n’ai jamais vu « The Stab ». Vous n'avez pas vu "The Stab" ? 226 00:16:00,466 --> 00:16:02,400 Pas même cette partie Produit l'année dernière ? 227 00:16:02,466 --> 00:16:04,466 je n'ai pas regardé de film "Autant en emporte le vent" aussi. 228 00:16:04,566 --> 00:16:08,100 Mais je ne considère pas que ce soit un grand écart Dans ma culture cinématographique. 229 00:16:08,200 --> 00:16:11,533 La plupart des films « poignardés » sont basés sur .sur les choses qui se sont passées ici 230 00:16:12,466 --> 00:16:15,100 Expliquez les « choses ». -Des choses comme... 231 00:16:15,200 --> 00:16:19,500 Un homme nommé Billy Loomis et son ami Ils ont massacré un groupe de lycéens 232 00:16:19,566 --> 00:16:22,166 Tout en portant un masque fantôme d'Halloween. 233 00:16:22,266 --> 00:16:26,966 Tu veux dire comme dans le film "Halloween" ? Non, pas comme Halloween. 234 00:16:28,966 --> 00:16:32,433 -Ça ressemble beaucoup à Halloween. - Ben c'est un peu comme Halloween 235 00:16:32,500 --> 00:16:36,466 Chaque décennie ou plus, ...un idiot a une brillante idée à propos de... 236 00:16:36,566 --> 00:16:39,400 Porter un masque et tuer ses amis, Et il devient célèbre aussi. 237 00:16:39,466 --> 00:16:41,700 La dernière fois que c'est arrivé C'était en 2011 238 00:16:41,766 --> 00:16:45,833 Nous sommes venus ici volontairement ? Je dois voir Tara. 239 00:16:46,500 --> 00:16:47,800 Oui, bien sûr 240 00:16:47,900 --> 00:16:50,600 Je dois faire attention à ne pas être exposé Pour être haché par un psychopathe, 241 00:16:50,666 --> 00:16:53,000 Qui a regardé le film « Vendredi 13 » ? Il a dit : « Tu sais quelque chose ? 242 00:16:53,100 --> 00:16:56,100 "Ce (Jason) a de bonnes idées." 243 00:16:56,466 --> 00:16:57,256 "Woodsboro" 244 00:16:57,266 --> 00:16:59,066 Puis-je juste... Puis-je vous poser une question ? 245 00:16:59,666 --> 00:17:00,666 D'accord. 246 00:17:00,800 --> 00:17:05,666 Avez-vous une idée de pourquoi quelqu'un le voudrait ? Porter ce masque et tuer ta sœur ? 247 00:17:06,733 --> 00:17:07,733 non. 248 00:17:15,466 --> 00:17:16,700 "rue d'orme" 249 00:17:28,666 --> 00:17:29,800 Comment vous sentez-vous ? 250 00:17:30,966 --> 00:17:31,966 Vous êtes venu. 251 00:17:32,533 --> 00:17:33,533 Bien sûr, je suis venu. 252 00:17:34,833 --> 00:17:36,233 C'est mon petit ami, Richie. 253 00:17:36,333 --> 00:17:38,766 Ravi de vous rencontrer .désolé si je dérange 254 00:17:39,333 --> 00:17:40,700 Ravi de vous rencontrer 255 00:17:42,133 --> 00:17:43,333 Bonjour 256 00:17:43,433 --> 00:17:44,433 Bonjour 257 00:17:45,333 --> 00:17:47,000 -Merci d'avoir appelé. naturellement. 258 00:17:48,566 --> 00:17:51,300 Regardez vos cheveux ! J'aime ça. 259 00:17:51,866 --> 00:17:54,833 Voici Chad et Mindy, Les jumeaux et Wes 260 00:17:54,900 --> 00:17:56,166 Je les gardais tous. 261 00:17:56,233 --> 00:17:58,400 Et c'est toujours ainsi j'aime le présenter 262 00:18:00,533 --> 00:18:01,800 Et Amber, bonjour. 263 00:18:02,533 --> 00:18:04,733 Bonjour, ravi de vous voir. 264 00:18:04,833 --> 00:18:07,933 -Salut, je m'appelle Richie. -Bonjour. 265 00:18:08,033 --> 00:18:10,566 - Où est ma mère ? -Elle est coincée à une conférence à Londres. 266 00:18:10,666 --> 00:18:11,866 Tu m'as appelé plus tôt. 267 00:18:11,933 --> 00:18:13,866 Oui, pendant dix minutes. 268 00:18:15,600 --> 00:18:19,066 Écoutez les gars, Tara est vraiment fatiguée. Peut-être devrions-nous lui donner un peu de repos. 269 00:18:19,166 --> 00:18:20,466 Oui Oui 270 00:18:23,700 --> 00:18:25,266 Pas toi, Sam 271 00:18:26,700 --> 00:18:27,800 Je veux que tu restes. 272 00:18:28,500 --> 00:18:29,533 D'accord 273 00:18:30,100 --> 00:18:31,633 Mais le reste... - Oui. 274 00:18:33,166 --> 00:18:36,533 Si cela ne vous dérange pas, Je peux dormir ici ce soir. 275 00:18:37,766 --> 00:18:38,900 .J'aime vraiment ça 276 00:18:38,966 --> 00:18:40,266 D'accord 277 00:18:40,366 --> 00:18:42,833 -Avez-vous un inhalateur supplémentaire ? - Oui, tout ira bien. 278 00:18:42,900 --> 00:18:43,900 D'accord 279 00:18:47,066 --> 00:18:48,866 Ma chérie ? J'attendrai dehors. 280 00:18:48,933 --> 00:18:50,033 Merci. 281 00:18:50,100 --> 00:18:51,100 Au revoir. 282 00:19:00,533 --> 00:19:03,666 -Sam, j'avais tellement peur. -Je sais 283 00:19:04,800 --> 00:19:05,933 Peu importe. 284 00:19:10,800 --> 00:19:15,133 -Alors, à quoi ressemble sa sœur ? - (Sam) ? Très cool. 285 00:19:15,233 --> 00:19:18,666 Elle dit ça seulement parce qu'elle t'a laissé porter Vêtements de nuit Pokémon pour l'année. 286 00:19:18,766 --> 00:19:20,766 C'est exact. C'est absolument vrai. 287 00:19:20,866 --> 00:19:23,433 Non, crois-moi, Sam n'est pas génial. 288 00:19:23,533 --> 00:19:27,900 Son père a abandonné sa mère. Il est parti quand Tara avait 8 ans et Sam 13 ans 289 00:19:27,966 --> 00:19:30,600 Le comportement de Sam a mal tourné et elle est tombée En difficulté avec la police. 290 00:19:30,666 --> 00:19:33,933 Et puis, un anniversaire Sam, 18 ans, est parti. 291 00:19:34,466 --> 00:19:35,933 J'ai été coupé d'eux tous 292 00:19:36,000 --> 00:19:39,800 Peut-être que Sam a changé, mais pas moi Je veux revoir Tara souffrir à nouveau. 293 00:19:39,900 --> 00:19:42,766 Alors, tu protèges Tara de sa sœur maintenant ? 294 00:19:43,300 --> 00:19:44,800 Quelqu'un doit le faire. 295 00:19:44,900 --> 00:19:48,833 Donc, il n'y a pas de bonnes personnes Et maintenant, sa famille est également interdite ? 296 00:19:48,933 --> 00:19:50,766 motivation, 297 00:19:50,833 --> 00:19:52,566 "Si je ne comprends pas, personne ne le pourra." 298 00:19:52,633 --> 00:19:55,266 Quoi? Nous savons tous que tu as le béguin pour Tara 299 00:19:55,333 --> 00:19:56,800 Cordialement, Mindy. 300 00:19:56,900 --> 00:19:58,766 Mais nous sommes tous suspects. 301 00:20:03,000 --> 00:20:04,100 Sauf peut-être Lev. 302 00:20:04,166 --> 00:20:06,366 Merci. -Tu es trop ennuyeux pour être un psychopathe. 303 00:20:06,466 --> 00:20:09,066 Liv, tu veux un vrai verre ? 304 00:20:09,700 --> 00:20:11,833 Ou êtes-vous heureux de vous asseoir ? Sur la table des enfants ? 305 00:20:11,933 --> 00:20:15,866 Écoute, Michael Myers, c'était Une sortie estivale qui ne voulait rien dire. 306 00:20:15,966 --> 00:20:18,109 - Est-ce que je te parlais ? -Je me fiche de savoir à qui tu parles. 307 00:20:18,133 --> 00:20:19,666 - Lév, allons-y. - Ne lui parle pas ! 308 00:20:19,733 --> 00:20:21,576 -Je ne veux pas entendre ta voix -Ferme ta bouche. 309 00:20:21,600 --> 00:20:22,866 Tu ferais mieux de te taire. 310 00:20:22,966 --> 00:20:24,833 Sortez d'ici ou appelez la police ! 311 00:20:25,800 --> 00:20:26,800 Aller! 312 00:20:26,866 --> 00:20:29,133 - Je te verrai bientôt, ma chérie. - Bon sang, mec. 313 00:20:29,200 --> 00:20:31,266 Vous aussi les gars ! Sortir! 314 00:20:32,400 --> 00:20:33,833 Avez-vous vu cette absurdité ? 315 00:20:37,000 --> 00:20:39,000 J'emmerde ce bar. 316 00:20:43,400 --> 00:20:44,533 bon sang. 317 00:20:48,966 --> 00:20:50,366 la malédiction ! 318 00:20:54,033 --> 00:20:55,333 Qu'est-ce que c'est que ça ? 319 00:21:08,066 --> 00:21:09,700 Qu'est-ce que c'est que ça ? 320 00:21:13,233 --> 00:21:15,800 C'est toi, beau ? 321 00:21:16,433 --> 00:21:18,466 Sortez de ma voiture ! 322 00:22:09,566 --> 00:22:10,600 Accueillir. 323 00:22:12,400 --> 00:22:13,933 Est-ce que tu vas bien ? Oui. 324 00:22:14,800 --> 00:22:16,133 Juste un cauchemar. 325 00:22:16,833 --> 00:22:18,066 Qu'est-ce que tu regardes ? 326 00:22:19,433 --> 00:22:20,933 "Le coup de couteau" sur Netflix 327 00:22:23,000 --> 00:22:25,100 Quoi ? Je veux être préparé. 328 00:22:26,000 --> 00:22:29,066 -Je vais chercher quelque chose à manger. .Oui, d'accord 329 00:22:52,666 --> 00:22:53,866 Comment vas-tu, Sam? 330 00:22:58,200 --> 00:23:01,300 Les antipsychotiques ne fonctionnent pas aussi bien Ce qui était le cas, n'est-ce pas ? 331 00:23:01,800 --> 00:23:03,000 bon sang. 332 00:23:04,033 --> 00:23:06,300 Tu ne peux pas échapper à qui tu es, Sam. 333 00:23:06,866 --> 00:23:08,233 J'essaie juste d'aider. 334 00:23:09,233 --> 00:23:13,433 Quand vas-tu lui dire ? Pourquoi tout cela est-il arrivé ? 335 00:23:28,333 --> 00:23:29,666 Bonjour 336 00:23:29,733 --> 00:23:31,866 Bonjour Samantha. 337 00:23:34,866 --> 00:23:35,866 Qui es-tu? 338 00:23:35,933 --> 00:23:39,733 Quelqu'un qui connaît le petit secret de ta famille 339 00:23:41,533 --> 00:23:43,200 C'est toi qui as blessé ma sœur ? 340 00:23:43,800 --> 00:23:45,666 Ce n'est pas elle que je voulais blesser 341 00:23:45,733 --> 00:23:50,466 J'ai dû te forcer à revenir D'une manière ou d'une autre ici, n'est-ce pas ? 342 00:23:51,133 --> 00:23:53,133 Tu veux me déranger, espèce d'idiot ? 343 00:23:53,600 --> 00:23:55,566 Je suis là, viens me chercher. 344 00:23:56,066 --> 00:23:57,466 volontiers. 345 00:24:12,633 --> 00:24:13,833 Aide! 346 00:24:22,166 --> 00:24:23,733 Aide! Aide! 347 00:24:24,700 --> 00:24:27,166 Que quelqu'un m'aide, il essaie de me tuer ! 348 00:24:27,866 --> 00:24:29,966 que se passe-t-il? Êtes-vous d'accord? 349 00:24:30,066 --> 00:24:32,033 Quelqu'un a essayé de me tuer Dans la salle de pause ! 350 00:24:43,666 --> 00:24:47,400 J'ai trouvé un corps devant un bar à Maine, alors tu es attaqué ici. 351 00:24:47,466 --> 00:24:49,300 Tu as dit cet appel Ça vient du numéro d'Amber ? 352 00:24:49,400 --> 00:24:52,266 Donc? Nous savons qu'il a appelé mon téléphone Avant, quand il avait attaqué Tara. 353 00:24:52,333 --> 00:24:56,900 Ou est-ce que je suggère simplement ici que tu es le tueur 354 00:24:57,600 --> 00:24:59,209 Où étais-tu quand tout cela s'est produit ? 355 00:24:59,233 --> 00:25:02,133 Je regardais Netflix. 356 00:25:02,233 --> 00:25:05,633 -Oui, un argument très fort, mon frère. -Alors, où étais-tu ? 357 00:25:05,733 --> 00:25:08,209 J'interrogeais Amber. Et ses amis à la mairie. 358 00:25:08,233 --> 00:25:09,833 Oui, je suis venu dès que j'ai entendu cela. 359 00:25:09,933 --> 00:25:11,542 Mais vous savez, l’argument de Netflix est également valable. 360 00:25:11,566 --> 00:25:12,566 Arrêtez ça tous les deux. 361 00:25:12,633 --> 00:25:14,566 Tu mettras plus d'hommes La police est dans sa chambre, d'accord ? 362 00:25:14,633 --> 00:25:15,633 Oui. 363 00:25:16,266 --> 00:25:18,033 Et je peux vous déplacer dans un étage privé. 364 00:25:18,133 --> 00:25:20,233 L'adjoint Vinson sait ce qu'il fait. Vous serez en sécurité. 365 00:25:20,300 --> 00:25:21,566 Comme nous l'avons été jusqu'à présent ? 366 00:25:23,333 --> 00:25:25,100 Samantha, sortons. 367 00:25:29,366 --> 00:25:31,333 Content de vous voir, représentant Hicks. 368 00:25:32,000 --> 00:25:34,600 - Beaucoup de souvenirs amusants. - C'est le shérif Hicks. 369 00:25:34,666 --> 00:25:36,433 Je me souviens de toi aussi... 370 00:25:37,000 --> 00:25:39,633 Et tous les problèmes que tu as causés à ta famille. 371 00:25:40,233 --> 00:25:42,333 Votre présence ici est inutile. 372 00:25:42,433 --> 00:25:44,066 Alors peut-être que quand le soleil se lèvera, 373 00:25:44,166 --> 00:25:45,733 Toi et ton petit ami pouvez Partez d'ici 374 00:25:45,833 --> 00:25:48,800 Laissez tout cela aux autorités compétentes Ce qui intéresse cette communauté 375 00:26:02,266 --> 00:26:03,833 Eh bien, elle est toujours heureuse. 376 00:26:03,933 --> 00:26:04,933 Êtes-vous d'accord? 377 00:26:06,033 --> 00:26:08,533 Pourriez-vous nous accorder un moment ? Je veux parler à Tara 378 00:26:09,166 --> 00:26:10,466 Allez, Netflix, c'est parti 379 00:26:28,000 --> 00:26:29,833 Tu te souviens quand papa est parti ? 380 00:26:31,033 --> 00:26:32,433 Quelques souvenirs, c'est sûr. 381 00:26:34,733 --> 00:26:37,100 J'avais 8 ans, Qu'est-ce que cela a à voir avec ça ? 382 00:26:37,200 --> 00:26:38,333 Il a quelque chose à voir avec ça. 383 00:26:42,700 --> 00:26:44,100 Vous souvenez-vous comment... 384 00:26:44,833 --> 00:26:47,000 Ma mère gardait ça Des cartons dans le grenier ? 385 00:26:48,433 --> 00:26:50,133 J'y suis allé une fois... 386 00:26:50,233 --> 00:26:53,033 Quand j'avais 13 ans, .À la recherche de cadeaux de Noël 387 00:26:54,066 --> 00:26:57,766 Et j'ai trouvé ces vieux journaux Que j'ai gardé du lycée. 388 00:26:57,866 --> 00:26:59,333 -Sam, quoi... - S'il vous plaît. 389 00:26:59,400 --> 00:27:00,933 Je dois faire ça. 390 00:27:01,566 --> 00:27:03,400 Alors, j'ai trouvé ce vieux journal. 391 00:27:04,000 --> 00:27:06,933 Je savais que c'était mal, mais... J'en ai quand même lu quelques-uns, 392 00:27:07,033 --> 00:27:09,333 Parce que ma mère est tombée enceinte de moi Au lycée, 393 00:27:09,400 --> 00:27:12,666 Je pense que ça pourrait être cool Découvrez comment elle et papa se sont rencontrés. 394 00:27:12,733 --> 00:27:14,233 Comme c'était romantique à l'époque. 395 00:27:15,700 --> 00:27:16,800 Alors, j'en ai lu quelques-uns. 396 00:27:18,466 --> 00:27:20,200 Ce n'était pas un mémoire romantique. 397 00:27:22,266 --> 00:27:24,166 Ma mère sortait avec mon père mais... 398 00:27:24,966 --> 00:27:27,766 Elle était amoureuse d'un autre homme... 399 00:27:28,400 --> 00:27:29,933 Et elle est tombée enceinte de lui. 400 00:27:30,900 --> 00:27:33,466 J'ai dit à mon père que c'était son bébé, c'est pourquoi Il a proposé au cours de son année d'obtention du diplôme 401 00:27:33,566 --> 00:27:34,846 Sam, de quoi tu parles ? 402 00:27:34,933 --> 00:27:36,933 Alors que je suis assis là dans ce grenier... 403 00:27:37,633 --> 00:27:39,133 J'ai 13 ans... 404 00:27:39,700 --> 00:27:42,933 Et j'ai découvert que mon père n'est pas mon père. 405 00:27:44,933 --> 00:27:48,700 Alors je suis allé dans la chambre Ma mère lui a crié dessus... 406 00:27:49,500 --> 00:27:51,933 Je lui ai jeté ce journal au visage. 407 00:27:52,033 --> 00:27:53,900 Je n'avais même pas réalisé... 408 00:27:54,433 --> 00:27:56,533 Que mon père se tenait derrière moi. 409 00:27:58,633 --> 00:28:00,100 Il ne le savait pas. 410 00:28:03,133 --> 00:28:05,066 Découvrez la vérité auprès de moi. 411 00:28:08,933 --> 00:28:10,466 Il est parti cette nuit-là. 412 00:28:11,533 --> 00:28:13,266 Je suis la raison pour laquelle il est parti. 413 00:28:13,333 --> 00:28:14,400 Non 414 00:28:14,466 --> 00:28:15,466 Non, Sam. 415 00:28:15,533 --> 00:28:17,333 Ma mère ne m'a pas pardonné. 416 00:28:17,433 --> 00:28:20,866 Puis elle m'a fait faire une alliance Je ne te l'ai jamais dit parce que tu étais trop jeune. 417 00:28:22,533 --> 00:28:24,600 C'est pour ça que j'ai changé. 418 00:28:24,666 --> 00:28:28,966 Et elle est devenue distante et étrange avec toi 419 00:28:31,100 --> 00:28:36,000 Je suis sorti et j'ai tout mangé Quelles drogues je rencontre ? 420 00:28:36,500 --> 00:28:38,966 Jusqu'à ce que je n'en puisse plus. J'ai donc quitté la ville. 421 00:28:39,633 --> 00:28:42,466 Je ne peux pas être avec toi, Tara 422 00:28:42,533 --> 00:28:46,033 Pas parce que j'ai détruit notre famille Cette nuit-là, mais parce que... 423 00:28:46,766 --> 00:28:49,633 Ce journal m'a dit Qui est mon vrai père ? 424 00:28:53,533 --> 00:28:54,966 C'était Billy Loomis. 425 00:28:56,166 --> 00:28:59,200 Quelqu'un est au courant, je pense Que c'est la cause de votre blessure. 426 00:28:59,300 --> 00:29:03,000 Et je suis vraiment désolé de ne pas l'avoir fait Il ne vous l'a jamais dit et vous êtes parti. 427 00:29:03,066 --> 00:29:04,366 -Je suis vraiment désolé. - Sortir! 428 00:29:04,466 --> 00:29:05,933 (Tara). 429 00:29:06,033 --> 00:29:07,700 Tu as disparu pendant cinq ans... 430 00:29:08,700 --> 00:29:10,133 Cinq années complètes 431 00:29:10,200 --> 00:29:13,500 Et puis tu te fais poignarder et tu veux y retourner Et me jeter toutes ces conneries ? 432 00:29:13,566 --> 00:29:15,000 Je pensais que je te protégeais. 433 00:29:15,066 --> 00:29:16,566 De quoi me protèges-tu ? 434 00:29:19,066 --> 00:29:20,066 la vérité ? 435 00:29:20,866 --> 00:29:24,933 Non, non, je... s'il te plaît, Tara - (Sam). 436 00:29:25,033 --> 00:29:28,000 - Sam, je veux que tu sortes. -Je suis vraiment désolé. 437 00:29:28,066 --> 00:29:29,366 !(Sam S'il vous plaît 438 00:29:29,466 --> 00:29:31,200 Sortez ! 439 00:29:50,633 --> 00:29:53,066 Hé, c'est bon, c'est moi. 440 00:29:55,033 --> 00:29:56,633 Est-ce que vous écoutiez à la porte ? 441 00:29:57,500 --> 00:29:58,900 Non, non, bien sûr que non. 442 00:30:00,166 --> 00:30:02,533 Oui, j'écoutais à la porte. 443 00:30:03,100 --> 00:30:04,566 Cela ne vous fera-t-il pas peur.. 444 00:30:05,633 --> 00:30:07,866 Que mon vrai père était un tueur en série ? 445 00:30:08,433 --> 00:30:09,533 Je veux dire... 446 00:30:10,200 --> 00:30:11,266 Oui. 447 00:30:11,966 --> 00:30:13,533 Beaucoup, oui. 448 00:30:13,566 --> 00:30:16,266 Eh bien, alors partez. Je comprends votre position. 449 00:30:17,733 --> 00:30:19,733 Je dois rester et découvrir ce qui s'est passé. 450 00:30:19,800 --> 00:30:21,233 Je ne te laisserai pas ici, Sam. 451 00:30:22,466 --> 00:30:24,200 Vous connaissez cette partie des films d'horreur 452 00:30:24,266 --> 00:30:27,933 Où tu as envie de crier sur les personnages Être intelligent et s'enfuir ? 453 00:30:28,933 --> 00:30:31,000 C'est le rôle, Richie. 454 00:30:31,566 --> 00:30:33,233 Vous devez partir. 455 00:30:37,933 --> 00:30:39,200 Mais je reste 456 00:30:42,200 --> 00:30:43,566 Je t'aime. 457 00:30:48,433 --> 00:30:51,466 -Tu es stupide. - Je suis stupide. 458 00:30:52,700 --> 00:30:54,100 Alors.. 459 00:30:54,166 --> 00:30:55,700 Ta sœur ne te parlera pas. 460 00:30:57,033 --> 00:30:58,666 La police n'aidera pas 461 00:30:59,166 --> 00:31:00,466 Quelle est notre prochaine étape ? 462 00:31:03,166 --> 00:31:04,966 Nous allons parler à un expert. 463 00:31:07,933 --> 00:31:11,133 Les températures sont légèrement plus élevées ici Mardi et mercredi atteignent 13 degrés, 464 00:31:11,233 --> 00:31:14,600 Enfin on verra le retour des 18 degrés La semaine prochaine. 465 00:31:14,666 --> 00:31:17,700 Après seulement une nuit d'exposition Une adolescente agressée à son domicile 466 00:31:17,800 --> 00:31:19,966 Par un attaquant déguisé en Ghost Face, 467 00:31:20,033 --> 00:31:21,866 Le shérif Judy Hicks a maintenant confirmé 468 00:31:21,966 --> 00:31:25,000 Deux autres attaques tardivement La nuit a laissé Woodsboro sous le choc. 469 00:31:25,066 --> 00:31:27,733 La première victime a été retrouvée (Vincent Schneider) 470 00:31:27,833 --> 00:31:29,400 Mort derrière un club de jeu Jeux de hasard et billard 471 00:31:29,500 --> 00:31:31,833 Soit la deuxième victime n'est pas faite Révéler son nom a été attaqué 472 00:31:31,933 --> 00:31:33,666 À l'intérieur de l'hôpital général de Woodsboro, 473 00:31:33,733 --> 00:31:35,666 Mais elle s’en est sortie sans blessure. 474 00:31:35,733 --> 00:31:38,533 Inutile de dire que Woodsboro En état d'alerte aujourd'hui... 475 00:31:38,633 --> 00:31:41,733 Diffusion en direct du Studio 1-A ..sur la Rockefeller Plaza 476 00:31:41,833 --> 00:31:43,700 Bonjour, je m'appelle Gale Weathers. 477 00:31:44,466 --> 00:31:47,000 Avant de commencer notre newsletter, je veux... Pour te raconter une petite histoire 478 00:31:47,066 --> 00:31:49,600 Cela m'est arrivé pendant mon absence Au studio ce matin 479 00:31:49,700 --> 00:31:52,666 Je me suis arrêté pour acheter du bacon et des œufs ...et du fromage dans une petite boutique 480 00:31:52,733 --> 00:31:54,400 En effet, la quintessence de « New York ». 481 00:31:54,500 --> 00:31:56,100 Aller se faire cuire un œuf! 482 00:31:56,200 --> 00:31:57,900 Désolé de vous déranger, M. Reilly ! 483 00:31:58,500 --> 00:32:00,566 Nous voulons juste vous poser quelques questions. 484 00:32:01,433 --> 00:32:03,633 Je ne donne pas d'interview. 485 00:32:03,700 --> 00:32:05,533 Nous ne cherchons pas d'entretien. 486 00:32:06,866 --> 00:32:09,066 Donne-moi une bonne raison Pourquoi devrais-je te parler ? 487 00:32:09,166 --> 00:32:11,100 Je suis la fille de Billy Loomis. 488 00:32:12,866 --> 00:32:15,233 C'est une terrible raison pour moi Pour que je te parle. 489 00:32:15,866 --> 00:32:17,366 Je m'appelle Samantha Carpenter. 490 00:32:17,966 --> 00:32:20,200 J'ai été attaqué hier soir .à l'hôpital 491 00:32:20,300 --> 00:32:23,533 La veille au soir, Ma sœur a été poignardée sept fois. 492 00:32:23,600 --> 00:32:28,133 Je sais que tu sais à quoi ça ressemble. J'essaie juste de protéger ma famille. 493 00:32:29,400 --> 00:32:32,133 Cinq minutes, c'est tout ce que je demande. 494 00:32:34,066 --> 00:32:35,900 Je vais vous donner deux minutes. 495 00:32:36,000 --> 00:32:37,466 Mon émission préférée me manque. 496 00:32:37,566 --> 00:32:39,866 Si je suis menacé de faire ça ..j'interviendrai 497 00:32:39,933 --> 00:32:41,133 (Gail Météo). 498 00:32:41,233 --> 00:32:44,066 -N'est-ce pas... - Oui. 499 00:32:53,200 --> 00:32:54,200 Qui est-ce? 500 00:32:54,800 --> 00:32:56,600 C'est Richie, mon petit ami. 501 00:32:56,700 --> 00:32:59,566 - Depuis combien de temps le connaissez-vous ? - 6 mois ? 502 00:32:59,630 --> 00:33:01,830 Savait-il où était ton père ? Quand vous êtes-vous rencontré ? 503 00:33:02,760 --> 00:33:06,630 A-t-il exprimé un quelconque intérêt pour Woodsboro ? Ou les victimes de « Ghost Face » ? 504 00:33:06,730 --> 00:33:08,430 De quoi parles-tu? 505 00:33:08,500 --> 00:33:11,360 Le tueur est obsédé par les films de coups de couteau, n'est-ce pas ? 506 00:33:11,430 --> 00:33:15,800 Eh bien, il y a certaines règles pour... On survit dans les films "poignardés" 507 00:33:16,930 --> 00:33:18,230 Croyez-moi, je suis Omniscient 508 00:33:19,360 --> 00:33:20,560 :La première règle 509 00:33:21,360 --> 00:33:23,430 Ne faites jamais confiance à l'intérêt de l'amour 510 00:33:23,500 --> 00:33:25,360 Il semble gentil, affectueux et solidaire 511 00:33:25,430 --> 00:33:28,700 Puis tu arrive à la troisième scène Où il essaie de te couper la tête 512 00:33:28,760 --> 00:33:31,000 J'étais avec Sam à Modesto Quand Tara a été attaquée... 513 00:33:31,100 --> 00:33:33,260 Et laisse-moi deviner J'étais dans l'autre pièce 514 00:33:33,330 --> 00:33:36,530 Compté comme disparu Quand elle a été agressée à l'hôpital 515 00:33:36,630 --> 00:33:39,930 Eh bien, dois-je accepter cette insulte ? C'est mauvais Sam Elliott ou quoi ? 516 00:33:40,500 --> 00:33:41,960 :La deuxième règle 517 00:33:42,060 --> 00:33:46,600 Le mobile du tueur est toujours pertinent Avec quelque chose du passé 518 00:33:47,800 --> 00:33:49,130 Je suis attaché à Billy. 519 00:33:49,200 --> 00:33:51,930 D'accord, mais pourquoi tuer ça ? Vince le gamin bizarre ? 520 00:33:52,000 --> 00:33:53,730 .C'est à vous de découvrir 521 00:33:54,300 --> 00:33:57,100 La troisième règle est la règle la plus importante 522 00:33:57,800 --> 00:34:02,100 La première victime possède toujours un groupe .Amis dont le tueur fait partie 523 00:34:02,960 --> 00:34:05,460 Votre sœur a-t-elle un groupe d'amis ? Un tricot serré ? 524 00:34:06,100 --> 00:34:07,100 Oui 525 00:34:08,230 --> 00:34:09,300 Oui 526 00:34:09,830 --> 00:34:11,430 Alors cherche le tueur là-bas 527 00:34:12,360 --> 00:34:14,330 Si tu savais pourquoi ils ont fait ça 528 00:34:14,430 --> 00:34:15,830 Vous saurez grâce à ce qui suit 529 00:34:16,900 --> 00:34:18,130 Alors aide-nous 530 00:34:19,130 --> 00:34:21,200 Aidez-nous à découvrir qui est derrière tout ça 531 00:34:21,300 --> 00:34:24,000 Vous plaisantez ? J'ai été poignardé neuf fois 532 00:34:24,100 --> 00:34:26,500 J'ai subi des lésions nerveuses permanentes et une paralysie 533 00:34:26,560 --> 00:34:28,230 Pensez-vous que j'aimerais refaire ça ? 534 00:34:28,760 --> 00:34:32,230 Je viens de dire que la motivation revient Au passé, non ? 535 00:34:34,000 --> 00:34:36,300 ... Alors si tu es en danger 536 00:34:37,260 --> 00:34:38,930 Cela signifie que tu es en danger 537 00:34:40,130 --> 00:34:41,130 .pour ton bien 538 00:34:41,830 --> 00:34:44,030 Faisons cela ensemble 539 00:34:47,160 --> 00:34:48,260 Votre temps est écoulé 540 00:34:48,860 --> 00:34:50,130 Oh mon Dieu ! 541 00:34:51,800 --> 00:34:53,530 Oui, il est plus amusant au cinéma 542 00:34:57,130 --> 00:34:58,930 D'accord, quelle est la prochaine étape ? 543 00:34:59,030 --> 00:35:00,030 .Amis 544 00:35:01,860 --> 00:35:03,500 Merci beaucoup pour ça, Kevin. 545 00:35:03,560 --> 00:35:05,160 La prochaine nouvelle est la météo locale 546 00:35:05,200 --> 00:35:08,060 Avantages et inconvénients de réunir de vieux amis 547 00:35:36,530 --> 00:35:37,730 Bonjour ? 548 00:35:37,830 --> 00:35:38,960 Bonjour Sayed, c'est moi 549 00:35:40,530 --> 00:35:41,600 (Dewey) ? 550 00:35:42,560 --> 00:35:44,930 Mon Dieu, ça fait combien de temps ? 551 00:35:45,000 --> 00:35:47,560 J'essaie juste de courir avant Pour accompagner les filles à l'école 552 00:35:47,600 --> 00:35:48,600 Comment vas-tu ? 553 00:35:48,660 --> 00:35:50,600 Je vais bien, en parfait état 554 00:35:50,660 --> 00:35:52,230 Comment vas-tu ? Comment va Marc ? 555 00:35:52,300 --> 00:35:53,460 .Je pense que je vais le garder 556 00:35:54,060 --> 00:35:55,900 Quelles sont les conditions de travail du gardien ? 557 00:35:55,960 --> 00:35:57,630 ... c'est 558 00:35:58,200 --> 00:36:01,130 ...c'est bien, mais, monsieur... Avez-vous parlé à Gail récemment ? - 559 00:36:02,860 --> 00:36:04,800 Non, pas avant quelques années 560 00:36:05,460 --> 00:36:07,760 Je sais que les choses ne se sont pas bien terminées ...entre vous, mais... 561 00:36:07,860 --> 00:36:09,400 ...(maître) 562 00:36:09,460 --> 00:36:10,760 .Ça arrive encore 563 00:36:15,000 --> 00:36:16,430 De quoi tu parles ? 564 00:36:16,530 --> 00:36:18,800 Un idiot avec un masque Ghost Face 565 00:36:19,360 --> 00:36:22,000 Trois attaques, une victime pour l'instant 566 00:36:22,100 --> 00:36:24,660 Quelque chose cette fois semble différent 567 00:36:26,960 --> 00:36:28,130 Est-ce que ça va ? 568 00:36:28,660 --> 00:36:30,430 Oui, tu me connais 569 00:36:30,500 --> 00:36:31,700 Oui 570 00:36:32,330 --> 00:36:33,960 Je te connais, c'est pourquoi je demande 571 00:36:34,800 --> 00:36:35,930 .Je vais bien 572 00:36:36,460 --> 00:36:37,500 ... mais 573 00:36:38,000 --> 00:36:40,160 Je veux que tu sois en sécurité, as-tu une arme ? 574 00:36:41,000 --> 00:36:43,630 Je baise Sidney Prescott Bien sûr, je porte une arme à feu 575 00:36:45,830 --> 00:36:47,130 C'est bien 576 00:36:48,230 --> 00:36:49,230 Est-ce que Gale est au courant ? 577 00:36:49,300 --> 00:36:51,030 Non, je l'appellerai ensuite 578 00:36:51,730 --> 00:36:53,200 Mais promets-moi, monsieur. 579 00:36:53,300 --> 00:36:57,600 Peu importe ce que vous entendez ou voyez .TV, tu ne viendras pas ici 580 00:36:57,660 --> 00:37:00,800 Ne vous offensez pas, Dewey, je n'ai pas l'intention de .J'ai remis les pieds dans cette ville 581 00:37:01,530 --> 00:37:02,530 .bon 582 00:37:03,830 --> 00:37:04,930 ...(Dewey) 583 00:37:05,530 --> 00:37:08,660 Peu importe qui recherche le tueur Je suis content que tu sois là pour le protéger 584 00:37:12,460 --> 00:37:14,060 Soyez prudent, d'accord ? 585 00:37:15,160 --> 00:37:16,160 .Je le ferai 586 00:37:16,830 --> 00:37:18,330 C'est bon d'entendre ta voix 587 00:37:19,460 --> 00:37:20,500 Toi aussi, Sayed. 588 00:37:24,200 --> 00:37:26,660 Allez, reprends-toi, Dewey. 589 00:37:39,370 --> 00:37:41,370 "Ghost Face est de retour" "Ne viens pas ici." 590 00:37:46,010 --> 00:37:46,760 "J'espère que tu vas bien." 591 00:37:48,530 --> 00:37:51,360 Peut-être que je n'aurais pas dû envoyer le visage souriant 592 00:38:33,800 --> 00:38:35,400 .Dieu, il est venu 593 00:38:38,700 --> 00:38:42,400 J'ai décidé de vous aider tous les deux temporairement Vos enquêtes 594 00:38:42,460 --> 00:38:43,700 Merci 595 00:38:46,360 --> 00:38:49,460 Pas parce que ce type a pris une douche .Il doit avoir une arme à feu 596 00:38:55,440 --> 00:38:56,780 (Randy Meeks) "Souvenir de cinéma maison" 597 00:38:56,800 --> 00:38:58,600 Comment en savez-vous autant sur « poignarder » ? 598 00:38:58,700 --> 00:39:00,100 .C'est dans sa famille 599 00:39:00,630 --> 00:39:02,100 Randy était notre oncle 600 00:39:02,160 --> 00:39:03,400 .Repose en paix 601 00:39:05,630 --> 00:39:07,600 Tu as dit que tu amènerais tout le monde 602 00:39:11,200 --> 00:39:13,400 Accusé ! 603 00:39:14,260 --> 00:39:16,400 .Mon frère aurait été fier 604 00:39:17,400 --> 00:39:18,600 Bonjour Marthe. 605 00:39:19,130 --> 00:39:21,500 (Dewey) ! Bonjour 606 00:39:21,600 --> 00:39:22,960 ... on dirait 607 00:39:25,660 --> 00:39:26,960 Oui 608 00:39:27,060 --> 00:39:29,660 Comment va votre femme? - D'accord, maman, tout va bien, merci. 609 00:39:29,760 --> 00:39:32,200 .D'accord les garçons, amusez-vous 610 00:39:35,630 --> 00:39:38,130 J'ai demandé à Mindy d'apporter... ...Tout le monde est là parce que 611 00:39:40,500 --> 00:39:42,360 .Il y a quelque chose que je dois te dire 612 00:39:43,760 --> 00:39:45,000 Permettez-moi de clarifier cela 613 00:39:45,100 --> 00:39:47,700 Vous dites que vous êtes la fille de Billy Loomis ? 614 00:39:47,800 --> 00:39:50,000 Et celui d'entre nous est le tueur ? 615 00:39:50,560 --> 00:39:52,500 Le tueur m'a dit qu'il connaissait mon secret 616 00:39:53,430 --> 00:39:55,360 Il a attaqué Tara pour m'attirer ici 617 00:39:55,460 --> 00:39:59,960 Mais pourquoi va-t-il immédiatement tuer ? Un idiot poursuivait Lev ? 618 00:40:00,030 --> 00:40:01,760 Pourquoi faut-il que ce soit l'un d'entre nous ? 619 00:40:01,830 --> 00:40:04,660 Et l'associé Dewey ici ? Peut-être que c'est lui le tueur 620 00:40:05,300 --> 00:40:06,300 Aucune rancune 621 00:40:06,360 --> 00:40:08,660 Peu importe, mais quelle est ma motivation ? 622 00:40:08,760 --> 00:40:10,860 J'ai été poignardé plusieurs fois 623 00:40:10,930 --> 00:40:13,860 Ta célèbre épouse t'a quitté Et elle s'est noyée dans l'alcool 624 00:40:13,930 --> 00:40:16,130 Je pense qu'il est prudent de dire que tu es Sur la liste des suspects 625 00:40:16,200 --> 00:40:17,860 .Eh bien, peut-être que tu es le tueur 626 00:40:19,060 --> 00:40:20,700 .Parce que tu m'as fait si mal 627 00:40:21,360 --> 00:40:23,260 Ce salaud est connecté 628 00:40:24,160 --> 00:40:26,200 Je l'ai cherché. Sa mère est Leslie Macer. 629 00:40:26,900 --> 00:40:29,330 Sœur (Stu Maker) - Qui est Stu Maker? - 630 00:40:29,400 --> 00:40:31,600 C'est le partenaire de Billy Loomis. 631 00:40:31,700 --> 00:40:33,260 .vraiment dérangé mentalement 632 00:40:33,360 --> 00:40:34,700 D'accord 633 00:40:35,560 --> 00:40:39,700 Donc les trois premières attaques sont toutes lancées .des personnes liées aux tueurs originaux 634 00:40:39,800 --> 00:40:41,600 Oh mon Dieu, il fait un remake ! 635 00:40:42,500 --> 00:40:43,500 Quoi? 636 00:40:43,600 --> 00:40:45,860 Ou un continuum, les fans adorent .Terme 637 00:40:45,930 --> 00:40:47,530 S'il vous plaît, parlez en anglais 638 00:40:47,600 --> 00:40:49,400 Vous souvenez-vous du film « The Stab » qui est sorti ? l'année dernière? 639 00:40:49,430 --> 00:40:52,060 D'accord! Cela a été réalisé par un réalisateur Le film "À couteaux tirés", n'est-ce pas ? 640 00:40:52,160 --> 00:40:53,830 J'ai vraiment aimé ce film 641 00:40:53,900 --> 00:40:55,530 Bien sûr que tu l'aimes Tu as un goût horrible 642 00:40:55,600 --> 00:40:56,830 .Je te déteste 643 00:40:56,900 --> 00:40:59,830 Le fait est que les cinéphiles "Les fanatiques le détestaient." 644 00:40:59,900 --> 00:41:01,230 Si vous allez sur Forchan ou Reddit 645 00:41:01,300 --> 00:41:03,900 Tout ce dont ils parlent, c'est de la façon dont je me trompe Le film « The Big Stab (Part 8) » de leur enfance 646 00:41:03,930 --> 00:41:06,200 Comment ils se sont mobilisés dans les communautés .social afin de l'élever 647 00:41:06,260 --> 00:41:08,030 En quoi le personnage principal ressemble-t-il à Mary Sue ? 648 00:41:08,100 --> 00:41:10,140 Qui est Mary Sue ? - Il vaut mieux ne pas savoir - 649 00:41:10,200 --> 00:41:11,730 Que se passe-t-il avec les films d'horreur rationnels ? 650 00:41:12,230 --> 00:41:14,200 Je veux dire, les putains de règles de Jordan Peele 651 00:41:14,260 --> 00:41:16,560 .Bien sûr, mais ce n'est pas un film poignardant 652 00:41:17,200 --> 00:41:21,260 Les vrais films « poignardés » sont indispensables C'est un roman d'horreur et policier 653 00:41:21,330 --> 00:41:23,930 Allez, c'est juste un film. Non - 654 00:41:24,000 --> 00:41:27,200 Pour certaines personnes, l'original est Leur chose préférée au monde 655 00:41:27,260 --> 00:41:29,760 .Le film qui leur a fait aimer l'horreur 656 00:41:29,860 --> 00:41:33,200 Que leurs parents leur faisaient regarder quand .Ils étaient dix, ce qui les a rapprochés 657 00:41:33,260 --> 00:41:36,460 Que Dieu aide ceux qui essaient de déconner En cet anniversaire spécial 658 00:41:36,560 --> 00:41:38,240 Qui fait un film, pense-t-il .Il ne lui respecte pas 659 00:41:39,000 --> 00:41:43,100 Le tueur semble écrire sa propre version Tiré du film « The Stab, Part Eight ». 660 00:41:43,200 --> 00:41:45,100 Mais il l'écrit comme un remake 661 00:41:45,760 --> 00:41:46,760 N'est-ce pas ? 662 00:41:47,800 --> 00:41:50,560 On ne peut pas refaire une série .à partir de zéro plus 663 00:41:50,630 --> 00:41:51,960 Les fans ne toléreront pas ça 664 00:41:52,030 --> 00:41:54,660 "Noël noir", "Jeu d'enfant", "Flat Liners" 665 00:41:54,760 --> 00:41:56,130 Cette absurdité ne fonctionne pas 666 00:41:56,230 --> 00:41:58,900 .Mais vous ne pouvez pas non plus faire une suite directe 667 00:41:58,960 --> 00:42:00,360 Vous devez construire une nouvelle fondation 668 00:42:00,460 --> 00:42:03,230 Mais pas très moderne Sinon, Internet deviendra fou 669 00:42:03,300 --> 00:42:05,500 Cela doit faire partie d'un complot en cours 670 00:42:05,600 --> 00:42:08,500 Même si ça ne devrait pas Cette intrigue continue 671 00:42:08,600 --> 00:42:10,330 De nouveaux personnages principaux, oui 672 00:42:10,430 --> 00:42:14,000 .mais soutenu et connecté à d'anciennes personnalités 673 00:42:14,100 --> 00:42:16,230 .Pas un remake ni une suite 674 00:42:16,300 --> 00:42:19,900 Tels que « The New Halloween », « Sue » et « Terminator ». ...et Jurassic Park et Ghostbusters 675 00:42:19,960 --> 00:42:21,300 Bon sang, même Star Wars ! 676 00:42:21,360 --> 00:42:25,460 Ils reviennent toujours à l'original ! 677 00:42:25,530 --> 00:42:29,830 Êtes-vous en train de me dire que je suis coincé au milieu ? Putain de fan fiction ? 678 00:42:30,600 --> 00:42:33,500 Pas seulement au milieu, Sam. 679 00:42:34,030 --> 00:42:35,600 Mais tu es la star 680 00:42:37,860 --> 00:42:41,000 Nous ne nous attarderons donc pas beaucoup sur cet avis 681 00:42:41,060 --> 00:42:44,500 ...mais selon les règles du remake 682 00:42:46,300 --> 00:42:47,300 Qui est le prochain ? 683 00:42:47,930 --> 00:42:49,260 , selon le modèle 684 00:42:49,930 --> 00:42:53,000 Quoi qu'il en soit, il doit être connecté .est venu avant 685 00:42:57,560 --> 00:42:59,860 Je commence à regretter d'être venu ici 686 00:42:59,960 --> 00:43:01,640 Oh mon Dieu, ma mère était un personnage de film 687 00:43:01,660 --> 00:43:05,200 Personne ne se soucie des mauvaises séquelles Alors tu es en sécurité, Wes. 688 00:43:05,300 --> 00:43:07,830 Puisque Randy est ton oncle et moi Alors on est souvent perdu 689 00:43:07,900 --> 00:43:09,100 Attends, quoi ? 690 00:43:09,200 --> 00:43:10,200 Ou tu es le tueur 691 00:43:10,300 --> 00:43:13,660 Et tout ce monologue élaboré est juste pour cacher .vos effets 692 00:43:14,360 --> 00:43:17,230 Je pense qu'il est assez clair qui est le tueur .en ce moment 693 00:43:17,330 --> 00:43:18,330 Qui ? 694 00:43:19,300 --> 00:43:20,560 .vous 695 00:43:21,860 --> 00:43:23,830 Cela semble être un remake logique 696 00:43:23,900 --> 00:43:25,900 Cela a en fait beaucoup de sens. Oui - 697 00:43:30,900 --> 00:43:32,000 .putain 698 00:43:33,560 --> 00:43:36,130 - Je te retrouve à la pause. Attends, Sam. 699 00:43:36,230 --> 00:43:37,330 Attends, Sam. 700 00:43:39,200 --> 00:43:41,900 Première foutue règle dans ces films Il ne s'agit pas de se séparer ! 701 00:43:46,800 --> 00:43:48,730 L'impolitesse de cette fille, n'est-ce pas ? 702 00:43:50,700 --> 00:43:53,230 .Je ne suis vraiment pas d'humeur en ce moment 703 00:43:53,330 --> 00:43:54,530 Oh, Sam. 704 00:43:54,600 --> 00:43:56,730 Il y a un tueur en liberté 705 00:43:56,800 --> 00:43:58,900 .Il vous menace, vous et votre sœur 706 00:43:59,000 --> 00:44:01,530 Allez-vous échapper à votre vérité ? Comme tu le fais toujours 707 00:44:01,600 --> 00:44:03,100 Ou bénéficierez-vous de votre vérité ? 708 00:44:03,200 --> 00:44:04,500 je ne te ressemble pas 709 00:44:04,600 --> 00:44:05,760 Vraiment ? 710 00:44:05,830 --> 00:44:07,430 Sinon, comment survivrez-vous ? 711 00:44:07,560 --> 00:44:08,900 Je te suggère d'accepter ta vérité 712 00:44:08,960 --> 00:44:11,300 Allons-y Et nous découvrons qui fait ça 713 00:44:11,800 --> 00:44:13,800 Tranchons quelques gorges 714 00:44:13,900 --> 00:44:15,260 Non ! 715 00:44:22,600 --> 00:44:25,230 Et ajoutez des haricots, s'il vous plaît 716 00:44:26,500 --> 00:44:28,800 Merci, je serai là dans dix minutes 717 00:44:30,400 --> 00:44:31,430 Au revoir 718 00:44:38,860 --> 00:44:40,260 C'est toi, tigre ? 719 00:45:18,630 --> 00:45:20,030 Oh mon Dieu! 720 00:45:23,560 --> 00:45:25,200 Étais-tu en sécurité là-bas, chérie ? 721 00:45:25,830 --> 00:45:28,430 Au point où tous mes amis se moquent de moi, ouais 722 00:45:28,500 --> 00:45:29,530 Un garçon obéissant 723 00:45:30,130 --> 00:45:33,160 Qu'avons-nous pour le dîner ? - Sushi, je partais justement le chercher. 724 00:45:33,700 --> 00:45:35,160 Pourquoi ne pas le commander chez Postmates ? 725 00:45:35,760 --> 00:45:38,200 .Il est écrasé avant d'arriver 726 00:45:38,300 --> 00:45:39,560 .Je sais que tu détestes ça 727 00:45:40,330 --> 00:45:42,200 .Va prendre une douche, je reviens bientôt 728 00:45:42,300 --> 00:45:44,330 Tu peux ranger ça pour moi ? Oui - 729 00:45:48,200 --> 00:45:49,460 je t'aime - je t'aime - 730 00:45:49,530 --> 00:45:51,030 Fermez la porte. D'accord- 731 00:46:29,400 --> 00:46:32,730 Shérif Hicks - Bonjour, shérif Judy. 732 00:46:33,760 --> 00:46:35,960 Qui est avec moi ? - Je pense que tu sais... 733 00:46:36,060 --> 00:46:39,830 .Je suis fan de films d'horreur et de couteaux 734 00:46:39,900 --> 00:46:42,700 Quel est votre film d'horreur préféré ? 735 00:46:43,500 --> 00:46:45,600 .Je préfère les films d'animation et les comédies musicales 736 00:46:46,230 --> 00:46:47,700 Pourquoi fais-tu ça ? 737 00:46:47,760 --> 00:46:51,630 Je te dirai tout, Anna J'appelle pour me rendre 738 00:46:52,130 --> 00:46:53,600 je pense que c'est une bonne idée 739 00:46:53,960 --> 00:46:55,960 {\an8}"Le tueur est au téléphone, j'ai besoin d'une trace." 740 00:46:53,660 --> 00:46:58,230 Nous nous asseoirons à la gare et je te dirai tout A propos des deux personnes que tu as tuées 741 00:46:58,300 --> 00:46:59,930 .Vous avez tué une personne 742 00:47:00,630 --> 00:47:05,000 Dès que je te vois .J'aurai déchiré ton petit garçon 743 00:47:09,660 --> 00:47:11,000 Allez au diable! 744 00:47:15,900 --> 00:47:17,200 Réponds, Wes ! 745 00:47:28,760 --> 00:47:31,960 Ici le shérif Hicks, j'ai besoin d'unités Pour rentrer chez moi le plus vite possible 746 00:47:32,030 --> 00:47:33,300 .Enseigner 747 00:47:35,460 --> 00:47:37,430 Je ne peux pas le mettre au téléphone, n'est-ce pas ? 748 00:47:37,500 --> 00:47:39,130 Il doit être occupé 749 00:47:39,230 --> 00:47:41,300 Comment puis-je savoir que tu es près de lui ? 750 00:47:41,360 --> 00:47:43,560 Avez-vous vu le film "Psycho" ? 751 00:47:55,800 --> 00:47:56,800 ... S'il vous plaît 752 00:47:58,060 --> 00:47:59,400 Ne fais pas de mal à mon fils 753 00:47:59,500 --> 00:48:00,800 Pourquoi pas ? 754 00:48:01,600 --> 00:48:03,830 C'est un bon garçon. Est-ce comme ça maintenant ? - 755 00:48:03,930 --> 00:48:05,260 .Il n'a jamais blessé personne auparavant 756 00:48:05,730 --> 00:48:07,530 Ce n'est pas suffisant 757 00:48:07,630 --> 00:48:10,030 S'il vous plaît ! je ferai n'importe quoi 758 00:48:10,130 --> 00:48:13,360 Vous n'arriverez pas à temps Shérif Judy. 759 00:48:31,960 --> 00:48:32,960 (Wes) ! 760 00:48:33,530 --> 00:48:34,560 Je viens! 761 00:48:35,530 --> 00:48:36,760 (Wes) ! 762 00:48:44,700 --> 00:48:46,030 Aide! 763 00:48:48,300 --> 00:48:49,700 Aide! 764 00:50:20,260 --> 00:50:21,260 D'accord 765 00:51:21,130 --> 00:51:22,130 Ma mère ? 766 00:51:45,900 --> 00:51:47,030 Ma mère ? 767 00:52:32,630 --> 00:52:35,060 !Allez au diable 768 00:53:21,030 --> 00:53:23,800 Vous ne pouvez pas être ici, madame 769 00:53:23,900 --> 00:53:25,360 .Désolé, mais je connais son fils 770 00:53:25,460 --> 00:53:27,700 ...son fils, Wes, est-il... je suis désolé - 771 00:53:35,630 --> 00:53:36,800 .Je suis désolé 772 00:53:48,530 --> 00:53:49,600 .Désolé 773 00:53:52,730 --> 00:53:53,730 Oh mon Dieu 774 00:53:54,360 --> 00:53:55,360 ...tu 775 00:53:56,130 --> 00:53:58,030 .Eh bien, tu es toi 776 00:53:58,130 --> 00:53:59,630 Autant que je sache 777 00:54:00,860 --> 00:54:03,660 Est-ce que ça va ? Tu as l'air confus 778 00:54:03,730 --> 00:54:04,960 Connaissez-vous le gardien ? 779 00:54:06,060 --> 00:54:07,060 .genre de 780 00:54:08,160 --> 00:54:09,730 Elle ne m'aimait pas beaucoup 781 00:54:10,530 --> 00:54:11,760 Et elle ne m'aimait pas non plus 782 00:54:13,030 --> 00:54:15,330 Je m'appelle Samantha, Sam Carpenter. 783 00:54:15,900 --> 00:54:17,330 Ma sœur et moi avons été attaquées 784 00:54:18,700 --> 00:54:20,030 .Je suis désolé d'entendre ça 785 00:54:20,660 --> 00:54:21,660 ...je m'appelle Gail 786 00:54:26,830 --> 00:54:27,860 (Riley) 787 00:54:28,360 --> 00:54:30,830 Withers, Gale Weathers, désolé 788 00:54:34,330 --> 00:54:35,430 (Gaïle) ? - message? - 789 00:54:36,060 --> 00:54:37,860 Êtes-vous en train de me dire que le tueur est revenu avec un message ? 790 00:54:37,930 --> 00:54:39,900 Ça fait mal - Bien ! 791 00:54:40,460 --> 00:54:42,400 - Vous étiez en direct. Comment le saviez-vous ? - 792 00:54:43,600 --> 00:54:44,730 .sentiment 793 00:54:45,360 --> 00:54:47,600 Tu as l'air bien, tu écris toujours ? 794 00:54:49,030 --> 00:54:50,030 Le temps est compté 795 00:54:50,530 --> 00:54:52,560 Tu étais toujours heureux quand tu écrivais 796 00:54:52,660 --> 00:54:54,660 C'est bon monsieur, nous sommes là Avec (Gaïl) 797 00:54:54,730 --> 00:54:57,130 Je t'aiderais, mais je ne peux pas Autoriser n'importe qui à entrer maintenant 798 00:54:57,860 --> 00:54:59,600 Vous ne pouvez pas résister à une bonne histoire, n'est-ce pas ? 799 00:54:59,700 --> 00:55:02,930 Ne sois pas idiot, Dewey. .Je suis ici parce que j'étais inquiet pour toi 800 00:55:03,560 --> 00:55:07,600 Eh bien, oui, mes producteurs le voulaient Je couvre cela pour des raisons évidentes 801 00:55:08,260 --> 00:55:10,000 Mais le plus gros c'est que je m'inquiète pour toi 802 00:55:10,930 --> 00:55:13,030 Eh bien, je me sens beaucoup mieux 803 00:55:13,100 --> 00:55:14,730 .Ne sois pas trop sensible 804 00:55:14,800 --> 00:55:18,130 Depuis quand te soucies-tu de mes sentiments ? Surtout pas ces dernières années 805 00:55:18,230 --> 00:55:21,230 Eh bien, ne faisons pas semblant Que c'est moi qui ai mis fin à la relation 806 00:55:21,800 --> 00:55:25,060 Personne ne fait semblant, Gail. .Je me souviens de ce qui s'est passé 807 00:55:27,500 --> 00:55:29,700 Pourquoi tu ne portes pas ton uniforme ? 808 00:55:30,030 --> 00:55:31,160 .Je suis à la retraite 809 00:55:31,260 --> 00:55:32,700 Depuis quand ? 810 00:55:34,030 --> 00:55:35,360 .puisqu'ils me l'ont demandé 811 00:55:36,800 --> 00:55:37,800 (Dewey) 812 00:55:37,900 --> 00:55:39,560 Je n'ai pas besoin de ta pitié, Gail. 813 00:55:40,800 --> 00:55:42,460 .J'ai pris mes décisions, et toi aussi 814 00:55:43,160 --> 00:55:45,930 C'était mon tour .C'était une belle opportunité 815 00:55:46,460 --> 00:55:48,300 Tu as dit que tu essaierais. Et j'ai essayé - 816 00:55:48,400 --> 00:55:49,600 Pendant deux mois ! 817 00:55:49,660 --> 00:55:53,530 Écoute, si tu veux me faire sentir .Plus pire, bonne chance 818 00:55:53,630 --> 00:55:56,260 Le matin n'est pas trop mal .Parce que je t'ai vu 819 00:55:56,800 --> 00:55:59,200 J'ai fait semblant d'être toujours à New York 820 00:56:00,400 --> 00:56:01,630 ... Mais ensuite je me suis souvenu 821 00:56:03,600 --> 00:56:06,800 Je ne pouvais pas le supporter ...je suis parti au milieu de la nuit 822 00:56:08,000 --> 00:56:09,130 Comme un lâche 823 00:56:10,100 --> 00:56:11,830 Pourquoi tu ne me l'as pas dit alors ? 824 00:56:12,600 --> 00:56:14,000 Cela aurait fait une différence 825 00:56:15,760 --> 00:56:21,760 ...toutes les leçons en toi, Dewey. Mais tu n'es pas un lâche 826 00:56:22,500 --> 00:56:23,500 ... mais 827 00:56:23,560 --> 00:56:25,700 Mais ça aurait dû être à Woodsboro 828 00:56:26,900 --> 00:56:27,900 Et tu dois le faire ? 829 00:56:30,760 --> 00:56:33,000 Promets-moi que tu partiras le plus tôt possible 830 00:56:33,100 --> 00:56:35,630 Tu sais que je ne peux pas faire une telle promesse 831 00:56:39,500 --> 00:56:41,030 Désolé pour Judy. 832 00:56:42,130 --> 00:56:43,300 .moi aussi 833 00:56:45,460 --> 00:56:47,560 Mais cela fera une grande partie de votre prochain livre 834 00:56:50,300 --> 00:56:54,860 Et ne me lance même pas sur la signature La nouvelle arme "Ghost Face" 835 00:56:54,930 --> 00:56:56,460 .cette saleté est éclairante 836 00:56:56,530 --> 00:57:00,560 Et peut-on parler du titre ? "Poignarder"? Quoi, comme les vieux films ? 837 00:57:00,660 --> 00:57:04,730 Appelez-le simplement "Stab Part Eight". .Vous ne trompez personne 838 00:57:04,830 --> 00:57:06,130 C'est absurde 839 00:57:06,200 --> 00:57:08,930 Où étais-tu ? Êtes-vous d'accord? - Oui - 840 00:57:09,030 --> 00:57:12,160 Mindy ne plaisantait pas « Stab 8 » n’est pas comme les autres. 841 00:57:12,230 --> 00:57:15,860 Je veux dire, il n'y a aucun lien avec les autres films, non .même les vieux personnages 842 00:57:16,560 --> 00:57:19,130 Cette série a complètement déraillé 843 00:57:19,200 --> 00:57:24,600 Écoute-moi, Richie, il a été tué Deux autres, Wes et sa mère 844 00:57:24,700 --> 00:57:27,360 Le gardien a-t-il été tué ? Pouvez-vous faire ça ? 845 00:57:27,430 --> 00:57:29,700 Je veux dire, ça va ? Où es-tu? 846 00:57:30,260 --> 00:57:32,230 - Je t'appellerai plus tard. Non, Sam... 847 00:57:32,300 --> 00:57:33,760 Il faut le chercher 848 00:57:33,860 --> 00:57:35,230 Qui est à l'hôpital ? 849 00:57:36,860 --> 00:57:38,500 Qui garde ma sœur ? 850 00:57:39,160 --> 00:57:40,430 .Je viens d'entendre parler du directeur 851 00:57:42,160 --> 00:57:43,400 Ils ont besoin de moi ici ! 852 00:57:44,030 --> 00:57:46,260 Où vas-tu? - Ma sœur a des ennuis ! 853 00:57:48,100 --> 00:57:50,360 Où Jodie Hicks a été brutalement assassinée 854 00:57:56,730 --> 00:57:58,200 Qu'est-ce que tu attends ? 855 00:57:58,260 --> 00:57:59,600 Bien ! 856 00:58:00,430 --> 00:58:01,660 Allez, c'est parti ! 857 00:58:12,260 --> 00:58:13,260 Bonjour? 858 00:58:19,460 --> 00:58:20,530 Accueillir? 859 00:58:29,400 --> 00:58:30,460 Au diable 860 00:58:42,100 --> 00:58:43,100 Au diable ! 861 00:59:34,800 --> 00:59:35,860 Condamner! 862 00:59:36,460 --> 00:59:38,300 Devez-vous vraiment appeler quelqu’un maintenant ? 863 00:59:39,060 --> 00:59:40,060 S'il vous plaît 864 01:00:07,560 --> 01:00:08,700 Arrêtez ! 865 01:00:09,430 --> 01:00:12,000 Tu sais que nous devons le rendre vivant Pour l'aider, non ? 866 01:00:12,060 --> 01:00:13,060 .attends juste 867 01:00:59,560 --> 01:01:00,700 Au diable 868 01:01:16,060 --> 01:01:17,400 Merde ! 869 01:01:17,460 --> 01:01:18,500 (Richie) ? 870 01:01:18,600 --> 01:01:19,860 Que faites-vous ici? 871 01:01:20,530 --> 01:01:22,100 ...Sam m'a appelé et m'a dit... 872 01:01:22,160 --> 01:01:23,760 Vous êtes en difficulté 873 01:01:23,830 --> 01:01:25,830 Tu m'as frappé avec le téléphone ? - Attention! 874 01:02:07,100 --> 01:02:08,500 (Richie) ! 875 01:02:08,560 --> 01:02:11,130 Êtes-vous à l'hôpital? - Bonjour Samantha. 876 01:02:11,200 --> 01:02:12,200 Non 877 01:02:12,300 --> 01:02:14,700 Richie ne peut pas accéder au téléphone maintenant 878 01:02:15,430 --> 01:02:20,530 Il découvre ce qui arrive aux gens Ils s'immiscent dans ce qui ne les concerne pas 879 01:02:20,630 --> 01:02:23,560 S'il vous plaît, ne leur faites pas de mal. Je vais te donner le choix - 880 01:02:23,660 --> 01:02:25,460 .Je vais en tuer un 881 01:02:25,530 --> 01:02:27,900 Quoi ?! (Tara) 882 01:02:28,000 --> 01:02:29,900 Qui aimerais-tu entendre mourir ? 883 01:02:30,000 --> 01:02:32,900 Non, s'il te plaît et je t'en supplie, ne leur fais pas de mal 884 01:02:33,000 --> 01:02:34,830 Vraiment ? Êtes-vous incapable de sauver votre sœur ? 885 01:02:34,900 --> 01:02:37,260 Tout ce que vous avez à faire c'est de dire "Tuez Richie". 886 01:02:37,360 --> 01:02:38,360 Non! 887 01:02:39,330 --> 01:02:41,260 Non! (Tara) .Ne le touche pas 888 01:02:41,360 --> 01:02:43,530 S'il te plaît et je t'en supplie 889 01:02:43,600 --> 01:02:45,260 Ou en disant : « Tue Tara ». 890 01:02:45,360 --> 01:02:48,730 Je veillerai à ce que les membres ne soient pas blessés .que j'ai commis une erreur la dernière fois 891 01:02:49,600 --> 01:02:50,600 Va te faire foutre ! 892 01:02:50,700 --> 01:02:53,330 .Je t'en supplie, s'il te plaît, ne leur fais pas de mal 893 01:02:53,400 --> 01:02:55,330 Votre dernière chance de sauver l'un d'entre eux 894 01:02:55,400 --> 01:02:56,530 Choisissez 895 01:02:57,330 --> 01:02:58,930 Pourquoi fais-tu ça ? 896 01:02:59,030 --> 01:03:00,700 Tu veux savoir pourquoi, Sam ? 897 01:03:00,760 --> 01:03:02,730 Peut-être parce que tu es une garce égoïste 898 01:03:02,830 --> 01:03:06,700 Tu ne peux même pas prendre une décision de sauvetage La vie de celui que tu aimes 899 01:03:07,560 --> 01:03:10,400 .Peut-être que tu es trop faible sur cette chaîne 900 01:03:12,030 --> 01:03:13,200 Peut-être que tu as raison 901 01:03:14,760 --> 01:03:17,560 Ou peut-être que je gagne du temps, espèce d'idiot 902 01:03:22,760 --> 01:03:23,930 Je vais chercher Richie. 903 01:03:24,030 --> 01:03:25,030 !(étoile) 904 01:03:29,230 --> 01:03:30,700 Allez, Richie. 905 01:03:31,530 --> 01:03:33,200 Vas-y doucement, je t'ai eu 906 01:03:35,300 --> 01:03:36,630 .décent 907 01:03:38,660 --> 01:03:39,930 Prenez l'ascenseur ! 908 01:04:02,900 --> 01:04:04,200 Pas aujourd'hui 909 01:04:18,930 --> 01:04:19,930 (Richie) 910 01:04:20,830 --> 01:04:21,960 Sortons d'ici 911 01:04:28,830 --> 01:04:30,000 Allez, dépêche-toi 912 01:04:33,030 --> 01:04:34,900 .tête - Quoi? - 913 01:04:34,960 --> 01:04:37,430 Il faut les frapper à la tête .Sinon, ils reviendront 914 01:04:37,500 --> 01:04:39,530 !(déesse) Qui s'en soucie? 915 01:04:40,630 --> 01:04:42,630 .JE - !Non! (Dewey) - 916 01:05:21,730 --> 01:05:23,900 .Oui, aujourd'hui 917 01:05:45,730 --> 01:05:47,530 .C'est mon honneur 918 01:06:33,360 --> 01:06:34,400 !Non 919 01:06:35,100 --> 01:06:36,100 !Non 920 01:07:16,260 --> 01:07:17,260 .Désolé 921 01:07:20,400 --> 01:07:22,060 ...Je ne le connaissais pas bien, mais... 922 01:07:23,630 --> 01:07:24,630 .Il m'a aidé 923 01:07:26,700 --> 01:07:27,700 C'est son truc 924 01:07:28,860 --> 01:07:30,160 Aider les gens 925 01:07:31,860 --> 01:07:33,230 .J'ai dû l'arrêter 926 01:07:34,960 --> 01:07:37,000 Si tu l'avais arrêté, ma sœur serait morte 927 01:07:40,300 --> 01:07:42,700 Ta sœur est réveillée, Samantha. 928 01:07:45,500 --> 01:07:49,300 Traduit par : Dr Ali Talal Et Muhammad Al-Nuaimi et Mina Ihab 929 01:08:00,530 --> 01:08:01,560 (Gaïle) 930 01:08:02,200 --> 01:08:03,200 (Sydney) 931 01:08:06,460 --> 01:08:07,730 Je suis venu dès que j'ai appris la nouvelle 932 01:08:11,000 --> 01:08:12,330 .Je suis désolé 933 01:08:23,030 --> 01:08:24,560 Pourquoi devrais-tu être ici ? 934 01:08:24,660 --> 01:08:26,130 .Toi non plus 935 01:08:28,360 --> 01:08:30,660 Mark et les enfants sont-ils en sécurité ? - Oui, actuellement - 936 01:08:31,830 --> 01:08:33,360 Je suis là pour m'en assurer 937 01:08:35,300 --> 01:08:36,500 .Viens 938 01:08:50,400 --> 01:08:51,400 Comment vous sentez-vous ? 939 01:08:51,960 --> 01:08:54,830 Chaque fois que je suis attaqué Ils me donnent un analgésique plus puissant 940 01:08:56,100 --> 01:08:57,360 C'est poétique 941 01:08:59,860 --> 01:09:01,230 Désolé 942 01:09:01,300 --> 01:09:03,200 Pour quoi ? Tu m'as sauvé la vie 943 01:09:07,000 --> 01:09:08,630 Parce que je ne te l'ai pas dit plus tôt 944 01:09:10,300 --> 01:09:12,130 Parce que j'étais la raison pour laquelle notre père est parti 945 01:09:12,230 --> 01:09:14,200 Je ne suis pas la raison pour laquelle il est parti 946 01:09:14,960 --> 01:09:17,930 Vous n'avez pas choisi d'où vous venez ou D'où viens-tu ? 947 01:09:18,000 --> 01:09:19,400 .Je ne te blâme pas pour ça 948 01:09:21,460 --> 01:09:23,400 Je t'en veux aussi d'être parti 949 01:09:23,960 --> 01:09:25,860 Cela ne se reproduira plus 950 01:09:27,730 --> 01:09:28,760 .Je sais 951 01:09:30,800 --> 01:09:32,860 Mais pourquoi n'es-tu pas revenu vers moi alors ? 952 01:09:32,930 --> 01:09:34,430 .J'aurais pu aider 953 01:09:35,060 --> 01:09:36,060 ... parce que je le suis 954 01:09:38,700 --> 01:09:39,930 .J'avais peur 955 01:09:40,900 --> 01:09:42,000 Quoi ? 956 01:09:43,600 --> 01:09:46,560 J'avais peur de devenir comme lui 957 01:09:48,100 --> 01:09:49,500 Alors je me suis enfui 958 01:09:50,930 --> 01:09:52,100 Pour te protéger 959 01:09:53,260 --> 01:09:55,960 De moi - ...(Sam) - 960 01:09:57,300 --> 01:09:59,130 Tu ne seras jamais comme lui 961 01:10:06,160 --> 01:10:08,500 Tu es tellement émotif maintenant. Oui - 962 01:10:09,130 --> 01:10:10,500 .Je ne mentirai pas 963 01:10:16,000 --> 01:10:17,330 .Je t'aime 964 01:10:17,960 --> 01:10:19,000 .Je t'aime aussi 965 01:10:22,930 --> 01:10:24,060 Que faisons-nous maintenant ? 966 01:10:25,130 --> 01:10:28,200 Ce que personne ne ferait dans une telle situation 967 01:10:30,130 --> 01:10:32,400 Nous quittons Woodsboro 968 01:10:39,330 --> 01:10:40,730 C'est ça ? - Oui - 969 01:10:44,460 --> 01:10:45,630 (Samanthe) ? 970 01:10:47,900 --> 01:10:49,000 Je m'appelle Sam. 971 01:10:49,060 --> 01:10:50,630 ...je - Je sais qui tu es. 972 01:10:52,830 --> 01:10:54,100 j'espère que tu vas bien 973 01:10:55,300 --> 01:10:57,560 Écoute, je suis désolé. -Tu es la fille de Billy. 974 01:10:59,500 --> 01:11:01,230 Nous apporterons la voiture 975 01:11:05,000 --> 01:11:07,030 Oui, je suis sa fille 976 01:11:07,760 --> 01:11:09,500 .Je m'excuse si cela vous semble étrange 977 01:11:09,560 --> 01:11:11,200 ...Non 978 01:11:12,730 --> 01:11:15,500 .J'ai beaucoup vécu ça 979 01:11:16,630 --> 01:11:17,700 Voulez-vous parler? 980 01:11:18,800 --> 01:11:20,100 .J'apprécie cela 981 01:11:21,260 --> 01:11:22,400 ...et moi 982 01:11:23,200 --> 01:11:25,030 Vraiment désolé pour Dewey. 983 01:11:25,930 --> 01:11:27,930 Mais je garderai ma sœur loin de tout ça 984 01:11:31,200 --> 01:11:34,860 J'ai essayé de m'échapper aussi .Ça ne marche pas, il me suit toujours 985 01:11:34,930 --> 01:11:37,030 Avec tout le respect que je vous dois, c'est votre vie, pas la mienne 986 01:11:37,100 --> 01:11:39,530 Je n'en suis pas sûr - Que me voulez-vous, madame ? - 987 01:11:39,600 --> 01:11:42,030 Surveille ton ton de voix, nouvelle fille 988 01:11:42,100 --> 01:11:44,930 Tu sais quand ils disent que ça compte Toujours revenir à l'original ? 989 01:11:45,030 --> 01:11:46,460 Voici l'original 990 01:11:46,560 --> 01:11:48,060 je veux t'aider 991 01:11:48,130 --> 01:11:49,770 Parce que tu as tort C'est ta vie maintenant 992 01:11:49,800 --> 01:11:52,400 Ce qui veut dire que quoi que ce soit Il continuera à te poursuivre 993 01:11:52,460 --> 01:11:54,800 Et alors ? - Alors je veux que vous nous aidiez à le tuer. 994 01:11:54,900 --> 01:12:00,030 Vous voulez que je vous aide, vous et votre animateur d'émission Sabahi a commis un meurtre ? 995 01:12:00,100 --> 01:12:01,160 .J'ai été blessé - Oui - 996 01:12:01,266 --> 01:12:03,266 Quel est mon rôle dans tout ce qui se passe ? 997 01:12:03,933 --> 01:12:06,500 L'appât ? Victime impuissante ? 998 01:12:06,600 --> 01:12:08,933 ...si ça te va... Tu n'es pas impuissant, Sam. 999 01:12:09,566 --> 01:12:11,400 Il a tué ton ami, il a tué notre ami 1000 01:12:11,466 --> 01:12:14,466 Et j'ai des enfants, ce qui veut dire que je ne le ferai pas ..Je fermerai mes paupières jusqu'à ce qu'on l'élimine 1001 01:12:16,433 --> 01:12:19,166 Écoute, je suis désolé pour ce que cela a apporté à ta vie 1002 01:12:19,266 --> 01:12:22,600 Mais peu importe ce que tu dis Ou le tueur ou n'importe qui d'autre 1003 01:12:22,700 --> 01:12:24,400 Ce ne sont pas mes affaires 1004 01:12:25,066 --> 01:12:27,466 D'accord ! Sortons de la ville D'accord ? 1005 01:12:28,733 --> 01:12:30,500 Désolé, voici mon ami, Richie. 1006 01:12:30,600 --> 01:12:32,300 Ravi de vous rencontrer... Nous nous sommes déjà rencontrés 1007 01:12:32,400 --> 01:12:35,133 Sam, s'il te plaît, gare la voiture pour que nous n'ayons pas à le faire Pour revoir ces gens 1008 01:12:35,200 --> 01:12:37,666 ...(Sam) - Non, nous partirons. 1009 01:12:38,533 --> 01:12:40,500 C'est le seul moyen Avec ça, je peux protéger Tara. 1010 01:12:42,500 --> 01:12:43,866 Eh bien, bonne chance 1011 01:12:47,066 --> 01:12:48,133 Et pour toi aussi 1012 01:12:53,166 --> 01:12:54,666 Eh bien, ça a marché .terriblement 1013 01:12:54,766 --> 01:12:57,333 Ne t'inquiète pas, j'ai un plan. Cela semble très têtu 1014 01:12:57,433 --> 01:12:59,433 Honnêtement, monsieur, peu importe ? 1015 01:13:00,100 --> 01:13:01,860 .Tu l'as dit toi-même, il la poursuivra 1016 01:13:01,900 --> 01:13:03,300 J'ai mis un dispositif de localisation sur sa voiture 1017 01:13:03,366 --> 01:13:04,366 Tu as mis quoi ? 1018 01:13:04,466 --> 01:13:06,566 Cela ressemblait à quelque chose que Gale Weathers ferait. 1019 01:13:07,300 --> 01:13:09,000 .prends ça comme un compliment 1020 01:13:09,443 --> 01:13:10,900 "Quitter Woodsboro - Limites de la ville" 1021 01:13:10,900 --> 01:13:13,433 J'ai laissé un message à ma mère pour lui dire Où allons-nous ? 1022 01:13:14,833 --> 01:13:16,166 Êtes-vous d'accord? 1023 01:13:17,433 --> 01:13:18,800 Bon sang, où est-il ? 1024 01:13:18,866 --> 01:13:19,866 Où quoi ? 1025 01:13:20,366 --> 01:13:22,466 Mon inhalateur .J'en garde habituellement un de plus 1026 01:13:23,566 --> 01:13:24,566 Devons-nous y retourner ? 1027 01:13:24,666 --> 01:13:28,200 Eh bien, je ne veux pas y retourner À l'hôpital 1028 01:13:28,300 --> 01:13:30,633 Vous souhaitez passer dans une pharmacie ? - - J'aurai besoin d'une ordonnance. 1029 01:13:30,700 --> 01:13:33,533 Mais j'en ai laissé un de plus Chez Amber sur notre chemin 1030 01:13:33,600 --> 01:13:35,933 Non...non 1031 01:13:36,033 --> 01:13:37,400 Je vais entrer et sortir rapidement 1032 01:13:37,500 --> 01:13:38,833 Pouvez-vous tenir jusqu'à ce que nous atteignions Modesto ? 1033 01:13:38,900 --> 01:13:41,266 Je ne pense pas - OK, quel est le titre ? - 1034 01:13:41,366 --> 01:13:43,033 Il est impossible d'y retourner 1035 01:13:43,133 --> 01:13:45,033 Richie, elle a besoin de lui 1036 01:13:45,133 --> 01:13:48,333 Et je dois garder tout le sang Dans mon corps et toi aussi 1037 01:13:48,400 --> 01:13:49,400 Richie, please 1038 01:13:50,500 --> 01:13:51,566 .C'est bon 1039 01:13:53,533 --> 01:13:56,500 Eh bien, c'est quoi ce foutu titre ? 1040 01:14:02,333 --> 01:14:03,866 Bonjour, merci d'être venu 1041 01:14:13,475 --> 01:14:16,433 "Pour Wes" 1042 01:14:16,433 --> 01:14:18,533 Continuez simplement à servir, Wheeler. Merci 1043 01:14:19,100 --> 01:14:20,166 Attends 1044 01:14:20,600 --> 01:14:21,900 Pour Wes ! 1045 01:14:23,600 --> 01:14:25,066 Beau fils de pute 1046 01:14:25,166 --> 01:14:26,200 Nous t'aimons, mon ami ! 1047 01:14:26,266 --> 01:14:29,033 Les doses, vraiment ? Soi-disant Ce devrait être une célébration pour commémorer l'anniversaire 1048 01:14:29,100 --> 01:14:30,766 Eh bien, c'est comme ça Ce qui me rend triste 1049 01:14:30,866 --> 01:14:35,033 Je me distrait du spectre de la mort .qui se profile à l'horizon 1050 01:14:35,100 --> 01:14:36,400 Hé, nous sommes en pénurie .dans la bière 1051 01:14:36,900 --> 01:14:39,100 Il y en a plus au sous-sol .Je vais en chercher 1052 01:15:18,833 --> 01:15:21,766 Qu'est-ce que c'est, Mindy ? Oh mon Dieu 1053 01:15:21,833 --> 01:15:23,933 C'était un test et tu as échoué 1054 01:15:24,000 --> 01:15:26,333 N'affrontez pas seul un tueur masqué 1055 01:15:26,433 --> 01:15:28,433 C'est toi qui as dit que nous l'étions J'ai besoin de plus de bière 1056 01:15:28,500 --> 01:15:30,433 Tu aurais dû me demander .pour venir avec toi 1057 01:15:32,500 --> 01:15:35,833 Tu sais quoi ne pas faire quand... Y a-t-il un tueur masqué à proximité ? 1058 01:15:35,933 --> 01:15:36,933 Quoi? 1059 01:15:37,700 --> 01:15:41,933 Suivre quelqu'un dans un sous-sol Dark, scary, alone 1060 01:15:43,633 --> 01:15:44,633 ... je veux dire 1061 01:15:46,533 --> 01:15:48,033 Comment sais-tu que je ne suis pas le tueur ? 1062 01:15:51,800 --> 01:15:52,966 Parce que je suis le tueur 1063 01:15:56,866 --> 01:15:58,366 .Je ne le suis pas, en fait 1064 01:15:58,466 --> 01:16:02,400 Mais que cela soit une leçon pour ne faire confiance à personne 1065 01:16:03,833 --> 01:16:06,400 Comment puis-je te faire confiance quand tu le dis ? Vous n'êtes pas le tueur ? 1066 01:16:06,533 --> 01:16:07,633 Totalement 1067 01:16:08,833 --> 01:16:09,833 .Vous apprenez 1068 01:16:10,600 --> 01:16:11,833 .Maintenant, retournons à l'étage 1069 01:16:19,400 --> 01:16:20,400 .Vous d'abord 1070 01:16:21,900 --> 01:16:22,900 Très bien 1071 01:16:35,866 --> 01:16:37,066 .Je pense que je suis prêt 1072 01:16:38,533 --> 01:16:39,833 .Je veux dire, je pense que nous devrions le faire 1073 01:16:40,633 --> 01:16:43,166 Maintenant, tu veux monter à l'étage ? 1074 01:16:44,100 --> 01:16:45,400 Tu veux dire à l'étage ? 1075 01:16:45,500 --> 01:16:47,000 .maintenant maintenant 1076 01:16:52,300 --> 01:16:56,766 Ne vous méprenez pas, mais je le pense .Je devrais ignorer ça 1077 01:16:57,733 --> 01:16:58,933 Quoi ? 1078 01:17:00,533 --> 01:17:01,866 Pourquoi? 1079 01:17:03,433 --> 01:17:09,200 Tu sais, je ne suis pas entièrement sûr ...que tu ne l'es pas 1080 01:17:10,366 --> 01:17:11,733 .le tueur 1081 01:17:11,800 --> 01:17:13,700 Ne vous méprenez pas ? 1082 01:17:13,766 --> 01:17:18,433 Non, non, écoute, j'en suis presque sûr ...You're not the killer, but... 1083 01:17:18,533 --> 01:17:21,866 L'option la plus sûre est que vous soyez ici 1084 01:17:21,933 --> 01:17:23,033 ...avec tout le monde 1085 01:17:23,100 --> 01:17:24,566 Bon sang 1086 01:17:24,666 --> 01:17:26,066 ...et des témoins potentiels 1087 01:17:26,133 --> 01:17:28,566 C'est une réponse émotionnelle tout à fait valable 1088 01:17:29,433 --> 01:17:31,266 Cela aussi - Putain de salaud. 1089 01:17:33,033 --> 01:17:34,033 Bravo 1090 01:17:35,900 --> 01:17:36,933 Bon sang, Mindy. 1091 01:17:38,633 --> 01:17:40,966 Si je n'avais pas écrit ce livre sur ta mère 1092 01:17:41,066 --> 01:17:43,266 Cela n'aurait pas pu arriver. (Gail) - 1093 01:17:43,366 --> 01:17:46,166 I started it all... Non, tu ne l'as pas fait. 1094 01:17:46,733 --> 01:17:49,366 Billy Loomis a commencé ça Et nous le terminerons 1095 01:17:50,233 --> 01:17:54,700 Après ce soir, plus de livres Ni les films, ni le redoutable « Ghost Face ». 1096 01:17:55,266 --> 01:17:57,900 Vous ne connaissez pas les règles ? - Quelles sont les règles ? - 1097 01:18:01,833 --> 01:18:07,766 Il existe des règles spécifiques pour réussir à survivre Du film d'horreur 1098 01:18:07,833 --> 01:18:11,166 Par exemple Premièrement : vous ne pouvez jamais avoir de relations sexuelles 1099 01:18:11,200 --> 01:18:14,500 Ne sortez jamais pour l'attraper. Elle ne répond pas à mes SMS. 1100 01:18:14,600 --> 01:18:15,766 Parce qu'elle est probablement morte 1101 01:18:15,833 --> 01:18:18,733 Oh mon Dieu, Mindy, c'est mon amie et je l'aime 1102 01:18:18,800 --> 01:18:20,333 Elle était ton amie 1103 01:18:20,433 --> 01:18:23,273 Allez-vous vous asseoir et regarder un film ? À propos de notre oncle qui a été poignardé ? 1104 01:18:23,300 --> 01:18:24,333 Ça me calme, d'accord ? 1105 01:18:24,433 --> 01:18:28,000 Je vais aussi fumer de l'herbe Et peut-être que je rencontrerai Francis. 1106 01:18:29,500 --> 01:18:30,533 Apprécier 1107 01:18:31,066 --> 01:18:33,366 Oh mon Dieu, prends au moins une arme 1108 01:18:34,033 --> 01:18:35,133 .Voilà 1109 01:18:49,200 --> 01:18:50,233 D'accord 1110 01:18:52,497 --> 01:18:54,652 "Trouvez-moi et rattrapez ce que j'ai fait." 1111 01:18:55,800 --> 01:18:56,800 Quoi? 1112 01:19:02,863 --> 01:19:05,023 "Voulez-vous partager votre position avec Lev ?" "Accepter - Rejeter" 1113 01:19:19,600 --> 01:19:20,933 (Liv) ? 1114 01:19:26,333 --> 01:19:27,533 (fibre)? 1115 01:19:51,433 --> 01:19:53,766 .Eh bien, eh bien, ouais, non 1116 01:19:55,100 --> 01:19:56,100 Merde ! 1117 01:20:08,066 --> 01:20:09,166 Au diable ! 1118 01:20:32,333 --> 01:20:33,966 S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît 1119 01:21:07,766 --> 01:21:09,600 Arrêtez ! Attends 1120 01:21:22,966 --> 01:21:25,466 Super, elle fait une fête 1121 01:21:26,266 --> 01:21:29,266 Qui organise une fête au milieu d’une tuerie ? .J'annule ce plan 1122 01:21:29,333 --> 01:21:33,066 Non, nous sommes déjà là et j'entre vite Je reviens dans cinq minutes 1123 01:21:33,166 --> 01:21:34,066 .Je viens aussi 1124 01:21:34,166 --> 01:21:36,733 Si tu penses que j'attends ici Être tué 1125 01:21:36,833 --> 01:21:38,300 Tu as perdu la tête 1126 01:21:48,733 --> 01:21:49,866 (Tara) ! 1127 01:21:51,633 --> 01:21:54,966 Que faites-vous en dehors de l'hôpital ? Devrais-tu être réveillé ? 1128 01:21:55,033 --> 01:21:57,433 - J'ai besoin d'un inhalateur de rechange. Pourquoi? Où vas-tu? - 1129 01:22:01,033 --> 01:22:03,666 Tout va bien, ne me le dis pas Je comprends, sois prudent, d'accord ? 1130 01:22:05,566 --> 01:22:06,866 .Je pense qu'il est dans ma chambre 1131 01:22:08,500 --> 01:22:12,733 Ok tout le monde ! Merci d'être venu Mais la fête est finie ! 1132 01:22:13,566 --> 01:22:14,900 Il est temps d'y aller ! Non! 1133 01:22:15,000 --> 01:22:17,233 Mais c'est trop tôt ! 1134 01:22:17,333 --> 01:22:18,500 Allons-y 1135 01:22:20,733 --> 01:22:23,966 Bonjour ! Pouvons-nous arrêter la musique ? s'il te plaît? 1136 01:22:26,033 --> 01:22:28,766 Bonjour... Je m'appelle Jin Z, comment vas-tu ? 1137 01:22:28,866 --> 01:22:32,866 Sam et Tara ont été exposés ici .attaqué par le tueur à deux reprises 1138 01:22:32,933 --> 01:22:36,600 Maintenant, ils sont là, créant cet endroit ...Une cible appropriée pour tuer, donc... 1139 01:22:36,700 --> 01:22:38,700 Si j'étais toi, je partirais Très probablement 1140 01:22:39,466 --> 01:22:41,666 Eh bien, j'ai essayé d'être gentil Ils sont partis, bon sang ! 1141 01:22:41,733 --> 01:22:43,533 S'il te plaît, sors 1142 01:22:43,600 --> 01:22:45,866 Sérieusement, pars, bon sang ! 1143 01:22:45,933 --> 01:22:50,733 Merci à tous, je vous ai sauvé la vie Croyez-moi 1144 01:22:51,433 --> 01:22:52,666 .Merci, les adolescents 1145 01:22:54,866 --> 01:22:56,333 Merci beaucoup 1146 01:22:57,133 --> 01:22:59,266 Super, merci d'avoir laissé la tasse Merci 1147 01:23:00,300 --> 01:23:01,600 .Je vous sauve la vie 1148 01:23:02,400 --> 01:23:03,733 .Je vous sauve la vie 1149 01:23:05,300 --> 01:23:06,766 .Je t'ai sauvé la vie, merci 1150 01:23:08,300 --> 01:23:09,900 :Et troisièmement 1151 01:23:09,966 --> 01:23:12,300 Jamais, jamais, jamais, sous aucun prétexte Des circonstances 1152 01:23:12,400 --> 01:23:14,266 Ne dites pas : « Je reviens tout de suite ». 1153 01:23:14,366 --> 01:23:15,633 Parce que tu ne reviendras pas 1154 01:23:16,966 --> 01:23:19,100 Le père d'un idiot nous met dehors 1155 01:23:19,166 --> 01:23:20,633 .merde ça 1156 01:23:20,733 --> 01:23:21,833 Merci 1157 01:23:21,933 --> 01:23:23,500 Merci les gars, bonne nuit 1158 01:23:23,600 --> 01:23:25,300 Tu as mon numéro de téléphone, au revoir 1159 01:23:37,766 --> 01:23:38,833 Bonjour 1160 01:23:39,600 --> 01:23:41,933 Est-ce qu'il reste de la bière ? Il n'y a rien dans la cuisine 1161 01:23:42,000 --> 01:23:44,633 Oui, Richie, il y a de la bière au sous-sol 1162 01:23:45,600 --> 01:23:47,433 .Juste derrière toi, au sous-sol 1163 01:23:48,000 --> 01:23:49,166 Oui 1164 01:23:49,266 --> 01:23:51,266 Veux-tu m'accompagner ? 1165 01:23:52,100 --> 01:23:54,200 Non, mais tu avais raison de demander 1166 01:23:54,300 --> 01:23:55,333 Oui 1167 01:23:58,000 --> 01:23:59,166 .D'accord, je reviens tout de suite 1168 01:24:02,633 --> 01:24:03,833 Oui, oui 1169 01:24:05,000 --> 01:24:06,466 .Eh bien, il est mort 1170 01:24:07,500 --> 01:24:09,833 Ce foutu taxi a annulé ma commande ! 1171 01:24:10,633 --> 01:24:14,166 Super, maintenant je ne peux plus faire l'amour Et je ne peux pas rentrer à la maison 1172 01:24:14,666 --> 01:24:17,233 Est-ce que ce soir pourrait être pire ? 1173 01:24:17,333 --> 01:24:19,366 Lev, où est mon frère ? 1174 01:24:19,466 --> 01:24:23,333 Quoi? Je ne sais pas, Mindy, probablement Tout le monde est accusé d'être le tueur 1175 01:24:24,166 --> 01:24:26,466 .En fait, il est parti à ta recherche 1176 01:24:28,133 --> 01:24:30,000 Je ne l'ai pas vu, d'accord ? 1177 01:24:31,433 --> 01:24:32,900 Pourquoi tu me regardes comme ça ? 1178 01:24:34,133 --> 01:24:36,766 .Je viens de revoir la liste des suspects 1179 01:24:39,700 --> 01:24:40,733 Bon sang ! 1180 01:24:47,800 --> 01:24:49,733 As-tu peur de moi, Mindy ? 1181 01:24:51,833 --> 01:24:55,266 Pensez-vous que j'ai fait quelque chose à votre frère ? 1182 01:24:55,866 --> 01:24:58,700 Pensez-vous que je vais vous tuer ? 1183 01:24:59,700 --> 01:25:01,733 Un peu maintenant... ouais 1184 01:25:02,800 --> 01:25:06,166 Je pensais que tu avais dit que j'étais très ennuyeux Être le tueur 1185 01:25:06,733 --> 01:25:09,566 C'est peut-être ça l'astuce 1186 01:25:10,733 --> 01:25:14,233 Qu'en pensez-vous ? Vous êtes l'expert 1187 01:25:15,833 --> 01:25:19,866 Connaissez-vous finalement le sort de l'expert ? 1188 01:25:20,766 --> 01:25:21,900 Quoi? 1189 01:25:28,366 --> 01:25:29,933 Profitez de votre stupide film 1190 01:25:32,533 --> 01:25:35,533 Espèce de foutu psychopathe 1191 01:25:35,600 --> 01:25:37,066 .ils ont arrêté 1192 01:25:37,166 --> 01:25:39,266 Dans une station-service ? - Non - 1193 01:25:39,366 --> 01:25:41,366 Merde ! Quoi?- 1194 01:25:44,566 --> 01:25:46,766 Jusqu'où en sommes-nous ? 1195 01:25:46,866 --> 01:25:47,866 .trop loin 1196 01:25:48,566 --> 01:25:49,933 .merde ça 1197 01:25:49,966 --> 01:25:51,900 Tara, on s'en va ! 1198 01:25:57,766 --> 01:25:58,766 Bonjour 1199 01:25:58,866 --> 01:26:00,766 Tu dois sortir .de cette maison maintenant 1200 01:26:00,866 --> 01:26:01,946 Comment sais-tu où je suis ? 1201 01:26:02,000 --> 01:26:05,133 Vous êtes chez Stu Maker. Où ton père et Stu ont tué tout le monde 1202 01:26:05,233 --> 01:26:08,266 Quelqu'un avait prévu de t'y emmener Tu dois partir, Sam ! 1203 01:26:16,566 --> 01:26:18,666 Non, Jimmy, fais attention 1204 01:26:19,333 --> 01:26:20,766 Attention, Jimmy. 1205 01:26:21,500 --> 01:26:22,933 .Tu sais qu'il est là 1206 01:26:24,000 --> 01:26:25,266 Quoi ? - Le voici - 1207 01:26:25,333 --> 01:26:29,833 Allez, mec, retourne-toi ! 1208 01:26:29,933 --> 01:26:33,433 Je t'ai dit qu'il était proche de toi, Jimmy. 1209 01:26:34,000 --> 01:26:37,100 Regarde derrière toi - Non, Randy, regarde derrière toi. 1210 01:26:37,166 --> 01:26:39,100 Allez, mec, retourne-toi ! 1211 01:26:39,166 --> 01:26:42,433 Mec, qu'est-ce que tu fais ? Vous pouvez le faire ! 1212 01:26:42,500 --> 01:26:44,933 Ce sont vos règles Faites-le ! 1213 01:26:45,666 --> 01:26:47,600 Derrière toi ! Faites demi-tour 1214 01:26:47,666 --> 01:26:49,666 ... regarde derrière toi 1215 01:26:51,333 --> 01:26:52,800 Merde ! 1216 01:27:12,333 --> 01:27:13,933 C'est beaucoup de sang, Sam. 1217 01:27:14,000 --> 01:27:17,000 Non, Mindy, reste avec moi 1218 01:27:17,066 --> 01:27:19,533 Que lui as-tu fait ? - Nothing - 1219 01:27:19,633 --> 01:27:21,200 Non, je n'ai rien fait 1220 01:27:21,300 --> 01:27:23,366 ...Le tueur, il est- Est-ce qu'elle va bien ? - 1221 01:27:23,966 --> 01:27:24,966 Que diable? 1222 01:27:25,033 --> 01:27:26,500 Richie, où étais-tu ? 1223 01:27:26,566 --> 01:27:28,066 Je suis allé au sous-sol .pour prendre de la bière 1224 01:27:28,166 --> 01:27:29,406 Êtes-vous allé seul au sous-sol? 1225 01:27:29,433 --> 01:27:31,566 Je lui ai demandé de venir avec moi et elle a refusé 1226 01:27:31,666 --> 01:27:32,733 Au diable ! 1227 01:27:32,833 --> 01:27:34,066 .reste en arrière 1228 01:27:34,166 --> 01:27:35,400 Oh mon Dieu ! 1229 01:27:35,500 --> 01:27:38,000 J'étais avec Tara, mais le reste d'entre vous... Ils se promenaient 1230 01:27:38,066 --> 01:27:39,966 L'un de vous est le maudit meurtrier ! 1231 01:27:40,033 --> 01:27:42,400 Bon sang, Amber, bon sang ! 1232 01:27:42,500 --> 01:27:45,233 Pourquoi y a-t-il du sang sur ta main ? - Quoi? - 1233 01:27:47,233 --> 01:27:50,500 ...J'ai trouvé Chad et il... (Tchad) ? - 1234 01:27:50,566 --> 01:27:52,966 .أنتِ تكذبين - Non - 1235 01:27:53,033 --> 01:27:54,900 C'est vous le tueur. Non, je ne suis pas le tueur. 1236 01:27:55,033 --> 01:27:56,233 Liv, arrête 1237 01:27:56,333 --> 01:27:58,500 Bon sang ! Liv, arrête ! 1238 01:27:58,566 --> 01:28:02,100 Bon sang, je ne suis pas le putain de tueur, Amber ! 1239 01:28:02,200 --> 01:28:03,333 .Je sais 1240 01:28:06,733 --> 01:28:08,000 Bienvenue dans le troisième chapitre 1241 01:28:08,066 --> 01:28:09,200 Courez ! 1242 01:28:11,533 --> 01:28:12,700 Condamner! 1243 01:28:12,766 --> 01:28:14,200 Sam, allez ! 1244 01:28:14,266 --> 01:28:16,733 Fuyez, allez ! Allons-y! Allez 1245 01:28:20,400 --> 01:28:22,200 Oh mon Dieu... (Tara) - Attends, non, Sam. 1246 01:28:22,266 --> 01:28:23,266 Elle a une arme 1247 01:28:23,366 --> 01:28:25,466 .Il y a toujours deux tueurs 1248 01:28:34,233 --> 01:28:35,733 Sam, s'il te plaît, pose le couteau 1249 01:28:38,266 --> 01:28:39,566 ...See, I think 1250 01:28:40,400 --> 01:28:42,566 Je pense que l'autre tueur pourrait être Tara. Quoi? - 1251 01:28:42,633 --> 01:28:46,100 C'est elle qui nous a amenés ici Et vous êtes séparés depuis des années 1252 01:28:47,733 --> 01:28:48,800 ... je veux dire 1253 01:28:49,766 --> 01:28:51,266 Que savez-vous vraiment d’elle ? 1254 01:28:51,833 --> 01:28:53,300 .mieux que je te connais 1255 01:28:56,466 --> 01:28:58,233 Sam, attends, Sam ! 1256 01:29:15,066 --> 01:29:16,133 .Cela semble comme d'habitude 1257 01:29:17,066 --> 01:29:18,066 Êtes-vous prêt ? 1258 01:29:18,133 --> 01:29:19,933 .pour ça? Absolument 1259 01:29:20,866 --> 01:29:21,966 C'est parti 1260 01:29:28,400 --> 01:29:31,800 Aide-moi, aide-moi, il m'a poignardé ! 1261 01:29:31,866 --> 01:29:33,633 Qu'en penses-tu? - C'est un piège. 1262 01:29:34,133 --> 01:29:35,133 Au diable 1263 01:29:39,333 --> 01:29:41,033 (Gaël) ! (Coup de vent) 1264 01:29:41,133 --> 01:29:42,500 .Hé, laisse-moi voir 1265 01:29:43,300 --> 01:29:45,233 -Tu dois aller à l'hôpital. Non - 1266 01:29:45,766 --> 01:29:48,500 Tu as dit qu'on mettrait fin à ça Alors finissons-en, Sydney. 1267 01:29:49,533 --> 01:29:50,533 (Gaïle) 1268 01:29:51,300 --> 01:29:52,633 Pour Dewey. 1269 01:30:32,900 --> 01:30:37,166 Quiconque se cache, meurtrier ou non Vous avez cinq secondes pour vous montrer ! 1270 01:31:10,900 --> 01:31:12,200 (Tara) ! 1271 01:31:12,266 --> 01:31:13,366 Oh mon Dieu 1272 01:31:22,266 --> 01:31:23,266 (Sam) ! 1273 01:31:23,933 --> 01:31:25,300 Sam, s'il te plaît 1274 01:31:34,866 --> 01:31:37,666 Bonjour Sydney ! 1275 01:31:37,766 --> 01:31:40,266 Bonjour, où es-tu allé ? 1276 01:31:40,333 --> 01:31:43,466 .Je ne suis pas Amber, je suis l'autre personne 1277 01:31:45,000 --> 01:31:47,200 .Vous êtes encore deux 1278 01:31:47,900 --> 01:31:49,433 .J'ai déjà vu ce film 1279 01:31:49,533 --> 01:31:51,433 Pas ce film, Sydney. 1280 01:31:51,533 --> 01:31:53,566 .Vous avez vraiment besoin de nouveau matériel 1281 01:31:54,700 --> 01:31:56,666 Je t'ai amené ici, n'est-ce pas ? 1282 01:31:57,466 --> 01:31:59,700 Il se peut en fait qu'il s'agisse d'un ou plusieurs .des mots absolument vulgaires 1283 01:31:59,800 --> 01:32:01,433 Je veux dire, oh mon dieu, même maison ? 1284 01:32:01,500 --> 01:32:05,800 Peut-être que c'était le cas mais tu as oublié La première règle pour survivre au film « Stab ». 1285 01:32:05,900 --> 01:32:07,566 ...Ne répondez jamais... je m'ennuie - 1286 01:32:07,633 --> 01:32:08,766 Attendez! 1287 01:32:12,800 --> 01:32:15,666 Levez vos mains, montrez-moi vos mains Que fais-tu là ? 1288 01:32:16,466 --> 01:32:17,633 .Cachez-vous des tueurs 1289 01:32:17,700 --> 01:32:18,700 Je t'ai dit de sortir ! 1290 01:32:18,766 --> 01:32:21,166 Je ne sortirai pas ! Tu tires Sur tout ! 1291 01:32:22,800 --> 01:32:24,233 Merde, c'est Ghostface 1292 01:32:39,800 --> 01:32:42,200 Richie, le pistolet, prends le pistolet 1293 01:32:42,300 --> 01:32:44,666 Depuis, j'ai du mal à bouger Tu m'as tiré une balle dans la jambe 1294 01:32:55,300 --> 01:32:57,166 Oui ! Oui - Tirez-lui dessus ! 1295 01:33:00,066 --> 01:33:01,400 Dieu merci, tu vas bien 1296 01:33:05,333 --> 01:33:06,666 Parce que je le suis vraiment 1297 01:33:07,366 --> 01:33:09,033 Je voulais vraiment être la personne .ça te tue 1298 01:33:13,900 --> 01:33:15,533 Asseyez-vous, Prescott! 1299 01:33:38,200 --> 01:33:39,566 .Je ne peux pas croire que cela ait fonctionné 1300 01:33:44,733 --> 01:33:47,466 .Je sais que c'est dommage d'être moi 1301 01:33:51,433 --> 01:33:54,000 .mais il était vraiment le meilleur choix pour le film 1302 01:33:56,366 --> 01:33:58,566 Ce n'est pas un putain de film ! 1303 01:33:59,666 --> 01:34:01,533 Non, mais il en sera ainsi 1304 01:34:03,100 --> 01:34:05,800 C'est justement ça, n'est-ce pas, Amber ? - C'est vrai, ma chérie ! 1305 01:34:05,900 --> 01:34:09,600 Un bain de sang dans le troisième chapitre révisé .Détection des tueurs 1306 01:34:09,700 --> 01:34:11,433 C'est l'heure du grand final ! 1307 01:34:14,366 --> 01:34:15,400 ...(Richie) 1308 01:34:18,100 --> 01:34:20,233 .D'accord, d'accord 1309 01:34:20,300 --> 01:34:22,133 .Mettons-les dans la cuisine 1310 01:34:23,233 --> 01:34:24,466 Allons-y, salope ! 1311 01:34:24,566 --> 01:34:26,900 .Quelqu'un doit sauver la série 1312 01:34:26,966 --> 01:34:31,566 Vous voyez, personne n'a fait de film poignardé .Génial depuis le premier film 1313 01:34:32,133 --> 01:34:33,300 Pas vraiment 1314 01:34:33,400 --> 01:34:36,566 Ma chérie, tu veux aller chercher... L'ancienne Mme Riley ? 1315 01:34:36,633 --> 01:34:37,766 Oui, je veux ça 1316 01:34:43,833 --> 01:34:45,266 (Sydney Prescott) 1317 01:34:45,333 --> 01:34:46,800 ... tu sais 1318 01:34:48,333 --> 01:34:49,633 .Je suis vraiment un grand fan 1319 01:34:49,733 --> 01:34:50,766 Bon sang 1320 01:34:51,466 --> 01:34:54,500 Avez-vous vu le dernier film « Stab » ? - Je ne suis pas vraiment fan des films d'horreur - 1321 01:34:54,600 --> 01:34:56,966 Ces blocs de toute façon .it was nonsense 1322 01:34:57,066 --> 01:35:00,466 Parce que personne ne prend de vrais fans .Sérieusement, pas vraiment 1323 01:35:01,433 --> 01:35:03,433 Ils se moquent de nous, et pourquoi ? 1324 01:35:04,100 --> 01:35:05,600 Parce qu'on aime quelque chose ? 1325 01:35:06,266 --> 01:35:07,800 Sommes-nous juste une putain de blague pour eux ? 1326 01:35:09,000 --> 01:35:12,600 Comment cela pourrait-il être la norme ? La Jamahiriya est toxique ? 1327 01:35:12,666 --> 01:35:14,433 C'est une question d'amour ! 1328 01:35:14,500 --> 01:35:18,200 Ils ne comprennent pas que ces films .important pour les gens 1329 01:35:18,300 --> 01:35:19,800 ...(Richie) - Mais nous allons les aider ! 1330 01:35:20,633 --> 01:35:23,366 Hollywood est complètement dépourvu d'idées. 1331 01:35:23,466 --> 01:35:26,633 Nous avons donc décidé de leur en donner De nouvelles idées à suivre 1332 01:35:26,700 --> 01:35:28,533 .Nous les ramenons à l'essentiel 1333 01:35:28,633 --> 01:35:30,666 Parce que c'est comme ça qu'on fait "Stab" est un super film, Sam. 1334 01:35:32,033 --> 01:35:33,800 "Basé sur des faits réels" 1335 01:35:36,100 --> 01:35:37,633 (Gail) - Asseyez-vous ! 1336 01:35:37,700 --> 01:35:39,900 Reviens, reviens 1337 01:35:45,233 --> 01:35:49,466 Tu as fait tout ça juste pour me rendre heureuse L'héroïne de votre mauvais film ? 1338 01:35:49,533 --> 01:35:52,400 Ma chérie, tu n'es pas l'héroïne 1339 01:35:54,666 --> 01:35:55,866 Tu es le méchant 1340 01:35:56,833 --> 01:36:00,533 La fille de Billy Loomis qui a des visions Tromper son père décédé 1341 01:36:00,600 --> 01:36:02,500 Sidney Prescott a tué ton père 1342 01:36:03,066 --> 01:36:04,166 ...tu 1343 01:36:04,233 --> 01:36:07,700 Tu as fait tout ça juste pour la récupérer À Woodsboro 1344 01:36:09,066 --> 01:36:12,366 Savez-vous quel est le plus gros problème ? Dans les films "poignarder" ? 1345 01:36:12,900 --> 01:36:16,066 Il n'y a pas de Michael Myers. Ou (Jason Voorhees) 1346 01:36:16,166 --> 01:36:18,466 .Aucun méchant ne revient sans cesse 1347 01:36:19,033 --> 01:36:21,700 Mais la fille illégitime Pour le cerveau original ? 1348 01:36:23,066 --> 01:36:24,933 .Maintenant, c'est un putain de méchant 1349 01:36:25,033 --> 01:36:27,700 Comment le saviez-vous ? - A propos de ton père ? - 1350 01:36:28,933 --> 01:36:32,266 C'est une petite ville Et ta mère est toujours ivre ! 1351 01:36:32,966 --> 01:36:34,933 J'ai rencontré Richie via un site Web Pour discuter du contenu 1352 01:36:35,766 --> 01:36:39,200 Je suis obsédé depuis que je l'ai acheté Mes parents ont cette maison 1353 01:36:39,966 --> 01:36:42,566 Nous avons vite réalisé que nous avions des idées similaires 1354 01:36:42,633 --> 01:36:45,200 Ce n'était pas difficile pour moi Pour vous trouver à Modesto 1355 01:36:45,900 --> 01:36:48,266 Ce n'était pas difficile pour moi .pour te baiser aussi 1356 01:36:48,366 --> 01:36:49,942 Mais je pense qu'être une femme Sexuellement disponible 1357 01:36:49,966 --> 01:36:51,533 .Cela devrait être possible de nos jours 1358 01:36:51,600 --> 01:36:52,600 Bon sang ! 1359 01:36:53,100 --> 01:36:55,233 .D'accord, maintenant vous citez l'original 1360 01:36:56,233 --> 01:36:58,300 Mais ça ne marchera pas que pour toi, Sam. 1361 01:36:58,966 --> 01:37:02,333 Ecoute, nous avons dû ramener les personnages .old pour le rendre important 1362 01:37:03,433 --> 01:37:06,266 Je ne peux pas avoir un vrai Halloween Sans Jimmy Lee ! 1363 01:37:06,333 --> 01:37:07,333 Non! 1364 01:37:07,433 --> 01:37:08,933 Dewey devait mourir .pour le rendre réel 1365 01:37:09,000 --> 01:37:11,400 Pour montrer que ce n'était pas qu'un non-sens 1366 01:37:11,466 --> 01:37:14,533 .pour refaire cette série 1367 01:37:15,133 --> 01:37:18,633 Parce que notre film comporte de sacrés risques 1368 01:37:19,766 --> 01:37:21,900 Parce que n'importe qui peut mourir .en rediffusion 1369 01:37:23,866 --> 01:37:25,066 Non ! 1370 01:37:26,466 --> 01:37:28,566 Bon sang ! 1371 01:37:28,633 --> 01:37:30,900 Non, attends ! Sit down damn it 1372 01:37:34,433 --> 01:37:36,466 Je suis vraiment désolé, monsieur. 1373 01:37:37,033 --> 01:37:40,366 Nous ne pouvons pas te laisser vivre, je veux dire ... survivre plusieurs fois 1374 01:37:41,133 --> 01:37:42,566 Ce serait juste ridicule 1375 01:37:43,033 --> 01:37:46,100 Cette fois ce seront les fans Ce sont eux les gagnants 1376 01:37:48,833 --> 01:37:51,466 Est-ce que c'est couvert ? - Vous avez raison, ma chère. 1377 01:37:52,600 --> 01:37:56,233 Sortez Tara du placard !بدأنا في تنظيم الجثث 1378 01:37:57,300 --> 01:38:00,633 .Reste avec moi, (Sid), reste avec moi 1379 01:38:00,700 --> 01:38:02,866 Tu aurais vraiment dû écouter Dewey. 1380 01:38:02,966 --> 01:38:06,700 J'en ai touché un ! Mec Regardez l'intérêt amoureux ! 1381 01:38:06,800 --> 01:38:08,200 Es-tu stupide ? 1382 01:38:08,300 --> 01:38:10,333 Même moi, j'étais convaincu que c'était elle Elle pourrait être ta sœur 1383 01:38:12,966 --> 01:38:14,666 .elle n'est pas là 1384 01:38:17,733 --> 01:38:19,800 Comment ça, elle n'est pas là ? 1385 01:38:19,866 --> 01:38:21,300 Elle n'est pas là ! 1386 01:38:21,366 --> 01:38:22,800 .Je l'ai détachée 1387 01:38:24,533 --> 01:38:26,833 je pense que tu n'es pas convaincant .comme tu le pensais 1388 01:38:33,000 --> 01:38:34,000 C'est pour toi 1389 01:38:35,033 --> 01:38:38,400 Oui, comme si ta petite sœur .Vous ferez une différence 1390 01:38:38,500 --> 01:38:40,700 .C'est vraiment à ce stade 1391 01:38:40,766 --> 01:38:43,766 Va la chercher, Amber. .Elle n'aurait pas pu aller loin 1392 01:38:43,866 --> 01:38:44,866 Je ne le trouve pas ! 1393 01:38:51,966 --> 01:38:53,333 (Ambre)? 1394 01:39:15,600 --> 01:39:19,233 Sam, où vas-tu ? Votre grande scène est proche ! 1395 01:39:27,866 --> 01:39:29,100 Il va te tuer ! 1396 01:39:32,333 --> 01:39:33,866 Le redoutable désinfectant pour les mains ? 1397 01:39:40,133 --> 01:39:42,900 Non, non, ce n'est pas ma faute Ce n'est pas ma faute ! 1398 01:39:42,966 --> 01:39:44,800 Laisse-moi deviner, les films t'ont fait faire ça ? 1399 01:39:44,900 --> 01:39:47,433 Non, c'était les forums de discussion ! 1400 01:39:47,500 --> 01:39:49,700 Par les cinéphiles ? - Oui, ils sont très en colère ! 1401 01:39:49,766 --> 01:39:51,442 S'il te plaît, ce n'est pas ma faute Juste un enfant stupide 1402 01:39:51,466 --> 01:39:52,966 .Je voulais faire partie de quelque chose 1403 01:39:53,066 --> 01:39:56,233 Une partie de quelque chose ? Tu as tué mon meilleur ami ! 1404 01:39:56,300 --> 01:39:58,366 .Oui, et il est mort comme un lâche 1405 01:40:11,900 --> 01:40:13,700 C'est ce qui arrive avec les morceaux, Sam. 1406 01:40:16,000 --> 01:40:17,866 .beaucoup de traces de sang 1407 01:40:17,966 --> 01:40:19,333 Est-ce que ce sang est à toi ? 1408 01:40:20,600 --> 01:40:22,100 Il n'y a qu'une seule façon de le savoir ! 1409 01:40:28,766 --> 01:40:31,600 Tu es la dernière chose que Dewey a vue. Aussi avant sa mort 1410 01:40:31,666 --> 01:40:33,766 .Je ne peux pas croire que je vais vous tuer tous les deux 1411 01:40:35,400 --> 01:40:38,500 C'est ça le problème de couper, Sam. 1412 01:40:44,166 --> 01:40:45,933 .Il est temps de passer le flambeau 1413 01:40:46,666 --> 01:40:48,166 C'est tout pour toi, salope ! 1414 01:40:52,300 --> 01:40:54,700 Voulez-vous obtenir des honneurs? - C'est pour toi - 1415 01:40:59,800 --> 01:41:02,500 Non, arrête, arrête, arrête Je suis désolé pour Dewey. 1416 01:41:02,566 --> 01:41:03,766 Bon sang 1417 01:41:17,966 --> 01:41:19,466 Profitez de cette flamme 1418 01:41:37,033 --> 01:41:38,200 ... Arrêtez 1419 01:41:38,266 --> 01:41:39,533 ...à propos de l'absurdité 1420 01:41:39,600 --> 01:41:41,366 De mon côté ! 1421 01:41:47,566 --> 01:41:48,666 (Sam) ? 1422 01:41:50,566 --> 01:41:51,700 (Sam) ! 1423 01:42:00,833 --> 01:42:02,033 D'accord 1424 01:42:09,100 --> 01:42:11,033 Que vas-tu faire maintenant ? 1425 01:42:11,100 --> 01:42:12,733 Vous me passez un coup de fil effrayant ? 1426 01:42:13,533 --> 01:42:16,600 Vous sortez du placard avec un masque Ghost Face ? 1427 01:42:17,366 --> 01:42:18,366 Non! 1428 01:42:19,700 --> 01:42:20,900 Parce que c'est toi le méchant ! 1429 01:42:22,600 --> 01:42:24,866 Et le méchant meurt à la fin 1430 01:42:24,933 --> 01:42:26,566 Ce sont les règles 1431 01:42:28,000 --> 01:42:29,400 .Je vais introduire une nouvelle règle 1432 01:42:31,066 --> 01:42:32,766 N'est-ce pas ? 1433 01:42:34,233 --> 01:42:35,233 Bien? 1434 01:42:38,000 --> 01:42:40,600 .Ne plaisante jamais avec la fille d'un tueur en série 1435 01:43:08,833 --> 01:43:11,333 Et... ma fin ? 1436 01:43:16,800 --> 01:43:18,100 Voilà 1437 01:43:55,466 --> 01:43:57,366 Attention, ils reviennent toujours 1438 01:44:08,400 --> 01:44:09,733 Ok alors 1439 01:44:18,633 --> 01:44:20,433 Je préfère toujours le Babadook 1440 01:44:34,366 --> 01:44:35,433 Est-ce que ça va ? 1441 01:44:35,533 --> 01:44:36,733 Est-ce que tu vas bien ? 1442 01:44:47,000 --> 01:44:48,000 .Je suis vraiment désolé 1443 01:44:48,600 --> 01:44:49,600 .Excusez-moi 1444 01:44:51,066 --> 01:44:52,100 .Excusez-moi, monsieur 1445 01:44:54,666 --> 01:44:56,900 Bonjour 1446 01:44:57,000 --> 01:44:58,233 .tout ira bien 1447 01:45:10,866 --> 01:45:13,266 Pouvez-vous nous emmener à l'hôpital ? Différent cette fois ? 1448 01:45:13,366 --> 01:45:14,400 Bien sûr 1449 01:45:17,466 --> 01:45:18,600 Êtes-vous prêt à partir ? 1450 01:45:23,966 --> 01:45:25,500 Je reviens tout de suite, d'accord ? 1451 01:45:32,266 --> 01:45:33,466 Vos signes vitaux semblent bons 1452 01:45:34,566 --> 01:45:36,566 Ne bouge pas, je reviens tout de suite, d'accord ? 1453 01:45:36,633 --> 01:45:38,733 (Sydney) (Gail) 1454 01:45:41,633 --> 01:45:42,800 Merci à vous deux 1455 01:45:43,833 --> 01:45:44,833 Merci pour tout 1456 01:45:46,766 --> 01:45:48,166 Est-ce que ça ira ? 1457 01:45:49,333 --> 01:45:51,800 Je survivrai, je le fais toujours 1458 01:45:52,666 --> 01:45:53,733 ...tu avais raison 1459 01:45:54,433 --> 01:45:55,933 De ne pas s'enfuir 1460 01:45:56,666 --> 01:45:57,966 .désolé pour ça 1461 01:46:00,066 --> 01:46:01,066 Comment vas-tu ? 1462 01:46:03,066 --> 01:46:04,466 Demandez-moi dans quelques jours 1463 01:46:06,400 --> 01:46:08,500 Mais au moins je sais Ce que j'écrirai 1464 01:46:08,600 --> 01:46:10,066 Qu'est-ce que c'est ? 1465 01:46:11,133 --> 01:46:12,133 Pas ça 1466 01:46:12,666 --> 01:46:14,533 Ces idiots pourraient mourir .sans révéler leur identité 1467 01:46:15,666 --> 01:46:19,200 Mais peut-être que quelque chose chez un homme bon était Le gardien est là un jour 1468 01:46:21,000 --> 01:46:22,466 .J'aimerais lire cette histoire 1469 01:46:24,500 --> 01:46:25,833 Puis-je vous demander ? Une question étrange ? 1470 01:46:26,666 --> 01:46:27,900 Oui 1471 01:46:29,433 --> 01:46:30,800 Est-ce que tout ira bien ? 1472 01:46:33,333 --> 01:46:34,333 .à la fin 1473 01:46:58,733 --> 01:46:59,833 Attends 1474 01:46:59,900 --> 01:47:01,466 Hé, Sam, Sam ! 1475 01:47:02,466 --> 01:47:03,466 Merci 1476 01:47:06,366 --> 01:47:08,266 .Eh bien, tu n'iras nulle part sans moi 1477 01:47:09,733 --> 01:47:10,900 Ne t'inquiète pas 1478 01:47:11,500 --> 01:47:13,400 .Je te tiendrai la main jusqu'au bout 1479 01:47:17,466 --> 01:47:19,500 .Je peux prendre soin d'elle et de sa sœur 1480 01:47:19,566 --> 01:47:21,166 .Il est prêt pour le transport 1481 01:47:30,966 --> 01:47:35,366 Il y a 25 ans, presque jour pour jour Dans cette même maison 1482 01:47:35,433 --> 01:47:37,200 Une histoire tragique terminée 1483 01:47:37,266 --> 01:47:40,533 Ce soir, un nouveau chapitre se termine 1484 01:47:40,600 --> 01:47:42,866 La police n'a pas beaucoup d'informations , pour le moment 1485 01:47:42,933 --> 01:47:44,600 Parce qu'ils collectent encore des preuves 1486 01:47:44,700 --> 01:47:47,866 Comme vous pouvez le voir, c'est une scène de crime .Très actif 1487 01:47:47,933 --> 01:47:50,433 Nombre de décès inconnu Et plusieurs blessés 1488 01:47:50,533 --> 01:47:54,033 Certaines personnes sont transportées par .une ambulance maintenant au moment où nous parlons 1489 01:47:54,100 --> 01:47:55,600 ...C'est une histoire avec des événements évolutifs 1490 01:48:02,626 --> 01:48:09,072 "Pour Wes" 1491 01:48:09,072 --> 01:48:30,600 {\3candH00C5D2 {\3candHAA9600